Pecado: de la falta religiosa al dulce irresistible
Pecado es, en la religión, la transgresión voluntaria de una ley divina. En el habla común, cualquier falta o exceso, y también algo tan bueno que parece prohibido.
El pecado nació en el vocabulario religioso, pero hoy aparece en la carta de postres. Llamar «pecado» a una tarta de chocolate es la forma más dulce de pedir permiso para comérsela. En su sentido serio va unido a la culpa y al perdón.
- Transgresión de una ley religiosa. *Confesó sus pecados.*
- Falta o acción reprobable. *Llegar tarde es su pecado.*
- Lástima, desperdicio. *Es un pecado tirar esa comida.*
- Exceso placentero (coloquial). *Este pastel es un pecado.*
Formas y familia
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | pecado | Un pecado mortal. |
| Plural | pecados | Pecados veniales. |
| Verbo | pecar | Pecar de ingenuo. |
| Persona | pecador / pecadora | Un pecador arrepentido. |
| Adjetivo | pecaminoso | Un deseo pecaminoso. |
Ejemplos de uso
- Peca de confiado.«Pecar de» + adjetivo = tener un defecto por exceso.
- Es pecado no probar la paella aquí.Uso hiperbólico y coloquial.
- Lo pagará por sus pecados.Tono irónico o religioso según el contexto.
Los siete pecados capitales
- Soberbia, avaricia, lujuria, ira, gula, envidia y pereza forman la lista tradicional católica.
- Capital no significa «grave», sino «cabeza»: son los vicios de los que nacen otros.
- Mortal y venial: el pecado mortal es grave; el venial, leve y perdonable con facilidad.
- Origen: del latín *peccatum*, «falta, tropiezo», de *peccare*, «dar un paso en falso».
¿Qué significa «pecar de» algo?
Tener una cualidad en exceso: pecar de prudente, pecar de optimista.
¿Por qué se llaman «capitales»?
Porque se consideran la cabeza u origen de otros vicios, no por ser los más graves.