Costado: el lado del cuerpo, del barco y del edificio
El costado es cada una de las dos partes laterales del cuerpo humano, entre el pecho y la espalda. También es el lado de una cosa, como un barco o un edificio.
Cuando alguien duerme «de costado», está apoyado sobre uno de sus lados. Ser algo «por los cuatro costados» es serlo por completo, sin mezcla ni duda. La palabra se usa igual para el cuerpo, para un barco y para una calle.
- Parte lateral del cuerpo, entre el pecho y la espalda. *Sentí un pinchazo en el costado.*
- Lado de una cosa. *Entramos por el costado del edificio.*
- Lado de un barco. *Las olas golpeaban el costado del buque.*
- En plural, antepasados o linajes (por los cuatro costados). *Es gallego por los cuatro costados.*
Formas y familia
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | costado | El costado izquierdo. |
| Plural | costados | A ambos costados. |
| Locución | de costado | Dormir de costado. |
| Origen | costa | La costa cantábrica. |
| Pariente | costilla | Una costilla rota. |
Ejemplos
- Se tumbó de costado para leer.*De costado*: apoyado sobre un lado.
- El carro le golpeó en el costado.Uso común en partes médicos y noticias.
- Es andaluz por los cuatro costados.Los cuatro costados son los cuatro abuelos: alguien lo es por toda su ascendencia.
De la costilla a la costa
*Costado* deriva de *costa*, que en latín (*costa*) significaba «costilla». De esa misma raíz salen la costa marina —el «lado» de la tierra que da al mar— y *costilla*. Sinónimos de costado son lado y flanco; *flanco* se usa sobre todo en lenguaje militar y deportivo.
¿Qué significa «por los cuatro costados»?
Por completo, por todas partes; en origen, por los cuatro abuelos.
¿Costado o lado?
*Lado* es más general; *costado* se prefiere para el cuerpo y para los barcos.