¿Por qué copia significaba abundancia en latín?
Una copia es la reproducción de un escrito, una obra o un objeto, o la imitación de algo. También significa abundancia o gran cantidad, su sentido más antiguo.
Hacer una copia es multiplicar algo que existe. Antes de ser imitación, copia significaba abundancia, y de ahí viene la cornucopia. La idea de tener muchos ejemplares de un texto conectó los dos sentidos.
- Reproducción de un original. *Necesito una copia del contrato.*
- Imitación de una obra. *Ese cuadro es una copia.*
- Ejemplar de un libro, disco o película. *Se vendieron diez mil copias.*
- Abundancia (uso culto). *Una gran copia de datos.*
- Acción de copiar en un examen. *Lo suspendieron por copia.*
Formas y derivados
| Forma | Clase | Ejemplo |
|---|---|---|
| copia | singular | Una copia exacta. |
| copias | plural | Tres copias en color. |
| copiar | verbo | Copia el texto. |
| copión, copiona | sustantivo | ¡No seas copión! |
| fotocopia | sustantivo | Una fotocopia del DNI. |
Ejemplos de uso
- Haz una copia de seguridad del archivo.Uso informático: duplicado para no perder datos.
- Es una copia barata del original.Valor despectivo: imitación de menor calidad.
- Envié el correo con copia a mi jefa.«Con copia» = enviado también a otra persona.
De la abundancia a la reproducción
*Copia* viene del latín *copia*, «abundancia, riqueza», como en *cornu copiae*, el «cuerno de la abundancia». En latín medieval surgió la expresión *copiam facere*, «dar facultad de reproducir» un documento, y de los muchos ejemplares se pasó al sentido actual de duplicado. El adjetivo *copioso*, «abundante», conserva el significado original.
¿Qué es una copia certificada?
Una copia cuya fidelidad al original garantiza una autoridad o un notario.
¿Copia y plagio son lo mismo?
No. El plagio es presentar como propia una obra ajena; una copia puede ser legítima, como un libro impreso.