¿Fruta o fruto? La diferencia que pocos explican
Fruta es el fruto comestible de ciertas plantas, generalmente dulce y que se come crudo, como la manzana, la naranja o la fresa.
Fruta es una palabra de mercado, de postre y de merienda. Procede del latín *fructa*, plural de *fructum*, «producto, disfrute». Todo lo que llamamos fruta es un fruto, pero no todo fruto es fruta.
- Fruto comestible, normalmente dulce. *Come cinco piezas de fruta al día.*
- Conjunto de esos frutos (sustantivo colectivo). *En el mercado hay mucha fruta.*
- Fruta prohibida: aquello que se desea y no se puede tener. *Para él, ella era la fruta prohibida.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | fruta | Una fruta madura. |
| Plural | frutas | Frutas tropicales. |
| Tienda | frutería | Compra en la frutería. |
| Persona o recipiente | frutero, frutera | Un frutero de cristal. |
| Árbol | frutal | Árboles frutales. |
Ejemplos de uso
- De postre, fruta del tiempo.*Fruta del tiempo*: la de temporada.
- La fruta de la pasión es muy aromática.Nombre común del maracuyá.
- Me comí dos frutas antes de salir.Uso contable: piezas de fruta.
Fruta, fruto y nombres regionales
- Fruto es el término botánico: el tomate, la nuez o la aceituna son frutos, aunque no los llamemos fruta.
- Fruta se reserva para los frutos dulces que se toman como postre o tentempié, como la manzana o la pera.
- Sentido figurado: solo *fruto* se usa para resultados: *el fruto de su trabajo*, nunca *la fruta de su trabajo*.
- Nombres que cambian: la fresa es *frutilla* en Argentina y Chile; el maracuyá es *parchita* en Venezuela.
¿El tomate es fruta o verdura?
Botánicamente es un fruto, pero en la cocina se trata como hortaliza y no se suele llamar fruta.
¿Qué es la fruta prohibida?
La del árbol del Edén en el relato bíblico; por extensión, algo deseado pero no permitido.
¿Qué es una frutería?
La tienda donde se venden frutas y, a menudo, verduras.