¿Por qué el cálculo matemático y el del riñón se llaman igual?
El cálculo es la operación o el conjunto de operaciones con que se obtiene un resultado numérico, y la rama de las matemáticas que estudia derivadas e integrales. En medicina, es una piedra que se forma en un órgano.
Hacer un cálculo y tener un cálculo en el riñón suenan a cosas sin relación. Sin embargo, son la misma palabra con dos destinos. Antes de los números escritos, se contaba con piedrecitas, y de ahí sale todo el cálculo. Esa historia une la aritmética con la urología.
- Operación para obtener un resultado. *Haz el cálculo del total.*
- Previsión, estimación. *Según mis cálculos, llegaremos a las seis.*
- Rama de las matemáticas. *Estudia cálculo diferencial e integral.*
- Concreción pétrea en un órgano. *Le operaron de un cálculo renal.*
- Interés o premeditación. *Actuó con frialdad y cálculo.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | cálculo | Un cálculo exacto. |
| Plural | cálculos | Cálculos biliares. |
| Verbo | calcular | Calcular la distancia. |
| Instrumento | calculadora | Usa la calculadora. |
| Adjetivo | calculador | Una persona calculadora. |
Ejemplos de uso
- Echa cálculos de lo que nos va a costar.«Echar cálculos» = calcular de manera aproximada; coloquial.
- Me equivoqué en el cálculo de la cifra final.«Error de cálculo» es una combinación muy frecuente.
- Los cálculos en la vesícula pueden causar dolor intenso.Uso médico; en lenguaje común, «piedras».
De la piedrecita al número
En latín, *calculus* significaba «piedrecita», diminutivo de *calx*, «caliza». Los romanos hacían cuentas moviendo guijarros sobre un tablero o ábaco, de modo que *calculare* pasó a significar «contar». La medicina conservó el sentido literal: un cálculo renal es, literalmente, una pequeña piedra. La rama de las matemáticas desarrollada por Newton y Leibniz en el siglo XVII heredó el nombre general de «cálculo».
¿Lleva tilde cálculo?
Sí, es esdrújula (cál-cu-lo). Sin tilde, *calculo* es el presente del verbo calcular: «yo calculo».
¿Qué diferencia hay entre cálculo y estimación?
El cálculo es exacto o pretende serlo; la estimación es una aproximación, aunque coloquialmente se usan como sinónimos.