Atuendo, traje o vestimenta: cómo nombrar lo que llevamos puesto
Atuendo es el conjunto de prendas que alguien lleva puestas, a menudo con un estilo característico. Es una palabra algo culta, frecuente en la prensa y la literatura.
Atuendo no es una prenda concreta, sino el conjunto: la camisa, la chaqueta, los zapatos y el sombrero vistos de una vez. Por eso es la palabra favorita de las crónicas de moda. Un atuendo cuenta una historia antes de que la persona abra la boca.
- Conjunto de prendas que se llevan puestas. *Llegó con un atuendo muy elegante.*
- Indumentaria propia de un grupo o época. *El atuendo de los samuráis.*
- Aparato, ostentación (uso antiguo). *Viajaba con gran atuendo.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | atuendo | Un atuendo informal. |
| Plural | atuendos | Atuendos de época. |
| Sinónimo | atavío | Un atavío festivo. |
| Sinónimo | indumentaria | La indumentaria tradicional. |
| Sinónimo | vestimenta | Vestimenta deportiva. |
Ejemplos de uso
- El atuendo de la novia causó sensación.Lenguaje periodístico de sociedad y moda.
- Ese atuendo no es adecuado para una entrevista.Registro neutro-formal; en la conversación se diría «esa ropa».
- Los actores lucían atuendos medievales.Plural frecuente al hablar de vestuario teatral.
Atuendo frente a sus sinónimos
- Ropa: palabra general y cotidiana.
- Traje: un conjunto concreto, como el de chaqueta o el regional.
- Atuendo: el conjunto visto como imagen; tono culto.
- Indumentaria: más técnico, propio de la historia y la antropología.
- Atavío: subraya el adorno y la ocasión especial.
¿Atuendo es una palabra formal?
Es más culta que ropa, pero no rebuscada; aparece a diario en la prensa.
¿Se puede decir «atuendos» en plural?
Sí: «los atuendos de los invitados», cuando se habla de varias personas o varias combinaciones.