Establo: el refugio cubierto del ganado
Un establo es un lugar cubierto donde se guarda y alimenta el ganado, especialmente vacas y caballos.
El establo huele a paja y a animal. Allí duermen las vacas y los caballos, protegidos del frío y la lluvia, y allí se les da de comer. En la tradición cristiana, Jesús nació en un establo de Belén.
- Lugar cubierto para el ganado. *Las vacas pasan la noche en el establo.*
- Lugar muy sucio o desordenado (figurado). *Tu cuarto parece un establo.*
- Conjunto de caballos de un mismo dueño (por extensión). *Ese establo ha ganado tres carreras este año.*
Formas y palabras relacionadas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | establo | Un establo de piedra. |
| Plural | establos | Establos limpios. |
| Para caballos | cuadra | La cuadra del caballo. |
| Para cerdos | pocilga | Limpia la pocilga. |
| Para granos | granero | El granero está lleno. |
Ejemplos de uso
- El establo de la granja tiene veinte vacas.Uso rural y agrícola.
- Esta casa está hecha un establo.Coloquial, despectivo: muy sucia.
- El belén muestra el establo con el buey y la mula.Contexto navideño.
Origen y los establos de Augías
- Etimología. Del latín *stabulum*, «lugar donde se está», derivado de *stare*, «estar de pie». De la misma raíz vienen *estable* y *establecer*.
- Augías. Uno de los doce trabajos de Hércules fue limpiar en un solo día los establos del rey Augías, sucios durante años; desvió dos ríos para lograrlo. *Los establos de Augías* designa un lugar o una institución muy sucios o corruptos.
- Matiz. *Establo* es general; *cuadra* se usa más para caballos y *pocilga* para cerdos.
¿Qué diferencia hay entre establo y cuadra?
Son casi sinónimos. *Cuadra* se prefiere para caballos y en el mundo de la hípica; *establo* para vacas y ganado en general.
¿Establo y estable tienen relación?
Sí. Ambos vienen del latín *stare*: lo estable es lo que se mantiene firme; el establo, donde el ganado está.