Ático: el último piso, de Atenas a los áticos con terraza
Un ático es el último piso de un edificio, normalmente retranqueado y con terraza. Como adjetivo, ático significa relativo al Ática o a Atenas, y elegante o fino.
Ático es una palabra inmobiliaria con pasado clásico. Hoy es el último piso de un edificio, muchas veces con terraza y muy deseado. Su nombre viene del Ática, la región de Atenas, porque en la arquitectura clásica se llamaba así al cuerpo que remataba la fachada por encima de la cornisa.
- Último piso de un edificio. *Viven en un ático con vistas al mar.*
- Cuerpo superior de una fachada (arquitectura). *El ático del arco de triunfo.*
- Relativo al Ática o a Atenas (adjetivo). *El dialecto ático del griego.*
- Elegante, fino (adjetivo, culto). *Un estilo ático.*
Formas y relacionados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | ático | Un ático luminoso. |
| Plural | áticos | Áticos de lujo. |
| Compuesto | sobreático | Piso encima del ático. |
| Relacionado | buhardilla | Techos inclinados. |
| Relacionado | desván | Lleno de trastos. |
Ejemplos de uso
- Se vende ático con terraza de 40 metros.Lenguaje de anuncios inmobiliarios en España.
- En inglés, attic es el desván, no el ático.Falso amigo útil para estudiantes.
- Platón escribía en griego ático.El ático es el dialecto clásico de Atenas.
Ático, desván y buhardilla
- Ático: vivienda completa en la última planta, habitable y a menudo cara.
- Desván (o altillo): espacio bajo el techo usado como trastero.
- Buhardilla: habitación bajo un tejado inclinado, con ventana en el techo.
- Falso amigo: el inglés *attic* equivale a desván, no a ático; un ático de lujo es un *penthouse*.
- Lo opuesto, la planta bajo tierra, es el sótano.
¿Ático lleva tilde?
Sí, siempre: es esdrújula.
¿Ático y attic significan lo mismo?
No. *Attic* es desván; el ático español se diría *penthouse* o *top-floor apartment*.