Timón: la pieza que gobierna el barco (y el auto en Colombia)
El timón es la pieza articulada en la popa de una embarcación o en la cola de un avión que sirve para gobernarlos. En sentido figurado, es la dirección de un negocio o un país.
Quien lleva el timón decide el rumbo: en un velero, en un avión o en una empresa en crisis. Tomar el timón es aceptar la responsabilidad de hacia dónde se va.
- Pieza que sirve para gobernar una embarcación. *El capitán giró el timón a estribor.*
- Superficie móvil de la cola de un avión. *El timón de dirección controla el giro.*
- Dirección o gobierno de algo. *La nueva directora tomó el timón de la empresa.*
- Volante del automóvil (Colombia, Perú y otros países). *Agarra bien el timón en las curvas.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | timón | Un timón de madera. |
| Plural | timones | Los timones del avión. |
| Persona | timonel | El timonel siguió la costa. |
| Verbo | timonear | Timonear el velero. |
| Lugar | timonera / puente | La timonera del pesquero. |
Ejemplos de uso
- El timonel no soltó el timón en toda la tormenta.Uso náutico.
- Tras las elecciones, cambió quien lleva el timón del país.Uso figurado frecuente en periodismo.
- No le sueltes el timón al carro.Uso colombiano: ‘volante’; en España se diría «el volante del coche».
Origen y vocabulario náutico
Timón viene del latín *temo, temonis*, la lanza o pértiga del carro o del arado: la pieza con la que se dirigía la yunta. De la tierra pasó al mar. En muchos barcos, lo que el timonel gira es la rueda o la caña, y el timón propiamente dicho es la pala sumergida en la popa. En Colombia y Perú, la palabra pasó al auto y allí se llama *timón* a lo que en otros países es el volante.
¿Qué diferencia hay entre timón y volante?
En náutica, el timón gobierna el barco. En el auto se dice «volante», salvo en países como Colombia, donde también se dice «timón».
¿Qué es un timonel?
La persona que maneja el timón de una embarcación.