Weh tun oder wehtun? Schmerz, Klage und das Heimweh
Weh bedeutet schmerzend oder schmerzlich. Es steht vor allem in „weh tun / wehtun“, als Ausruf („o weh!“) und als Substantiv „das Weh“ für Schmerz oder Leid.
Das kleine Wort weh trägt viel Schmerz. Es ist Adjektiv, Ausruf und Substantiv zugleich. Im Heimweh und im Fernweh steckt dasselbe Weh – einmal nach dem Zuhause, einmal nach der Ferne. Für den körperlichen Schmerz gibt es das stärkere Wort Schmerz.
- Schmerzend (prädikativ). *Mir ist weh ums Herz.*
- In wehtun: Schmerzen verursachen. *Mein Kopf tut weh.*
- Ausruf der Klage. *O weh, das wird teuer!*
- Das Weh: Schmerz, Leid (gehoben). *Mit Weh im Herzen nahm sie Abschied.*
Formen
| Merkmal | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Adjektiv | weh | ein weher Finger (selten) |
| Verb | wehtun / weh tun | Das tut weh. |
| Substantiv | das Weh | Weh und Ach |
| Plural | die Wehen | Die Wehen setzten ein. |
| Komposita | Heimweh, Kopfweh, Bauchweh | Ich habe Kopfweh. |
Beispiele
- Es tut mir weh, dich so zu sehen.Wehtun auch seelisch: kränken, schmerzen.
- Bei jedem Wehwehchen geht er gleich zum Arzt.Wehwehchen = kleine, oft übertriebene Beschwerde.
- Mit Ach und Weh hat er bestanden.Mit Ach und Weh = mit großer Mühe, knapp.
Weh, Wehe und Wehen
- wehtun / weh tun — beide Schreibungen sind korrekt; zusammen geschrieben wird heute häufiger.
- Wehe! — Drohung: *Wehe, du kommst zu spät!*
- die Wehen — Kontraktionen der Gebärmutter bei der Geburt; derselbe Ursprung, das Leid der Geburt.
- Komposita mit -weh: Kopfweh, Zahnweh, Bauchweh – besonders im Süden und in Österreich häufig statt Kopfschmerzen.
- Heimweh — wurde im 17. Jahrhundert als Krankheit der Schweizer Söldner in der Fremde beschrieben.
Schreibt man wehtun zusammen?
Beides ist erlaubt: wehtun und weh tun. Die Zusammenschreibung ist heute häufiger.
Was ist der Unterschied zwischen Weh und Schmerz?
Schmerz ist das neutrale Wort; Weh ist älter, gefühlvoller und steckt heute vor allem in Zusammensetzungen.