Schürze – mit „shirt“ und „skirt“ verwandt?
Eine Schürze ist ein Kleidungsstück, das man vorn über der Kleidung trägt, um sie beim Kochen, Putzen oder Arbeiten vor Schmutz zu schützen. Sie wird meist mit Bändern am Rücken gebunden.
In der Küche bindet man sich eine Schürze um, damit Fett und Soße nicht auf der Kleidung landen. Auch Handwerker, Kellner und Schmiede tragen Schürzen, oft aus festem Stoff oder Leder. Die Schürze ist das einzige Kleidungsstück, das man trägt, um andere Kleidung zu schonen. Daneben gibt es Kittelschürzen, die fast wie ein Kleid aussehen.
- Schutzkleidung über der Vorderseite. *Vor dem Backen zieht sie eine Schürze an.*
- Technik: schützende Verkleidung. *Der Panzer hat seitliche Schürzen aus Stahl.*
- Geologie: Schuttschürze, Schwemmfächer. *Am Fuß des Hangs liegt eine Schürze aus Geröll.*
Formen
| Merkmal | Form | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus | die Schürze | Femininum |
| Genitiv | der Schürze | unverändert |
| Plural | die Schürzen | -n |
| Verb | schürzen | raffen; „die Lippen schürzen“ |
| Komposita | Küchenschürze, Kittelschürze, Schürzenjäger | häufig |
Schürze im Satz
- Er ist ein alter Schürzenjäger.Abwertend-scherzhaft: Mann, der vielen Frauen nachstellt.
- Mit 30 hängt er immer noch an Mutters Schürzenzipfel.Redewendung: unselbstständig sein.
- Sie schürzte die Lippen.Verb „schürzen“: aufwerfen, raffen.
Kurz, Schurz, shirt, skirt
*Schürze* gehört zu mittelhochdeutsch *schurz* „kurzes Gewand“, wie im Wort Lendenschurz. Dieselbe germanische Wurzel mit der Bedeutung „kurz, abgeschnitten“ steckt in englisch *short*, *shirt* und – über das Altnordische – in *skirt*. Regional, etwa in Bayern und Österreich, hört man statt Schürze auch „Schurz“ oder mundartlich „Fürtuch“, wörtlich „Vortuch“.
Was ist ein Schürzenjäger?
Ein Mann, der ständig Frauen nachläuft. Das Wort ist leicht altmodisch und abwertend.
Was bedeutet „die Lippen schürzen“?
Die Lippen leicht nach vorn schieben, etwa aus Skepsis oder vor einem Kuss.