Scheich: Ehrentitel, Stammesoberhaupt – und ein salopper Ausdruck
Ein Scheich ist im arabischen Raum ein Stammesoberhaupt, ein Herrscher oder ein angesehener religiöser Gelehrter. Im Deutschen denkt man dabei oft an reiche Herrscherfamilien am Persischen Golf.
Scheich ist eine Übertragung des arabischen *schaich*, was wörtlich „alter Mann, Ältester“ bedeutet. Ein Scheich muss also weder reich noch König sein – ursprünglich genügte Alter und Ansehen. Erst durch die Ölstaaten am Golf wurde das Wort im Deutschen zum Sinnbild für Reichtum.
- Stammesoberhaupt. *Der Scheich empfing die Gäste in seinem Zelt.*
- Herrscher, Mitglied einer Herrscherfamilie. *Der Scheich von Dubai eröffnete den Flughafen.*
- Religiöser Gelehrter, Ehrentitel. *Der Scheich hielt die Freitagspredigt.*
- Umgangssprachlich, veraltet: Freund, Liebhaber. *Wer ist denn ihr neuer Scheich?*
Formen
| Form | Wort | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus + Artikel | der Scheich | Maskulinum |
| Genitiv | des Scheichs | mit -s |
| Plural | die Scheichs / die Scheiche | Scheichs häufiger |
| Gebiet | das Scheichtum | Herrschaftsgebiet eines Scheichs |
| Weibliche Form | die Scheicha | Titel weiblicher Familienmitglieder |
Scheich in Beispielsätzen
- Die Scheichs am Golf investieren viel in Fußballvereine.Medien-Sprache, neutral bis kritisch.
- Er tritt auf wie ein Scheich.Bildlich: protzig, verschwenderisch.
- Na, bringst du heute deinen Scheich mit?Salopp und veraltet; heute eher scherzhaft.
Mehr als ein Ölmilliardär
Im arabischen Sprachgebrauch ist *Scheich* ein Ehrentitel mit breiter Spanne: Er gilt für das Oberhaupt eines Beduinenstammes ebenso wie für einen Koranlehrer oder den Herrscher eines Emirats. Viele Herrscher am Golf führen ihn neben dem Titel Emir. Das Bild vom reichen Scheich, dem in der Wüste ein Palast gehört, ist dagegen ein europäisches Klischee. Ähnlich prächtig klingt im Deutschen das Wort Sultan.
Wie spricht man Scheich aus?
Wie geschrieben: [ʃaɪ̯ç], mit *ch* wie in *ich*. Im Arabischen klingt der Schlusslaut rauer, eher wie das *ch* in *Bach*.
Ist Scheich dasselbe wie Sultan?
Nein. Ein Sultan ist ein souveräner Herrscher. Scheich ist ein breiterer Ehrentitel, den auch Stammesführer und Gelehrte tragen.