Zahlung oder Zählung? Bedeutung und Unterschied

Ohne Zahlung kein Kauf: Das Wort ist das Substantiv zu *zahlen* und gehört zum Kernwortschatz von Handel und Verwaltung. Eine Zahlung ist erst dann erledigt, wenn das Geld wirklich angekommen ist. Ob in Bargeld, per Karte oder Überweisung, spielt dabei keine Rolle.

• Vorgang des Bezahlens. *Die Zahlung erfolgt innerhalb von 14 Tagen.*
• Gezahlter Betrag. *Die monatlichen Zahlungen sind gestiegen.*
• In Zahlung geben/nehmen: als Teil des Kaufpreises verrechnen. *Der Händler nahm das alte Auto in Zahlung.*

Formen und Wortfamilie

Beispielsätze

• Bitte leisten Sie die Zahlung bis zum Monatsende.Amtsdeutsch: „eine Zahlung leisten“.
• Die Firma ist mit ihren Zahlungen im Rückstand.Im Rückstand = verspätet.
• Für das Sofa haben wir eine Anzahlung von 200 Euro gemacht.Anzahlung = erster Teilbetrag.

Zahlung oder Zählung?

Ein einziger Umlaut trennt zwei Wortfamilien. Zahlung gehört zu *zahlen* (Geld geben), Zählung zu *zählen* (Mengen ermitteln): Die Volkszählung zählt Menschen, sie kassiert kein Geld. Beide Verben stammen aber vom selben Wort ab, der *Zahl*. Im Mittelalter bedeutete *zalen* noch beides, „zählen“ und „berechnen“; erst später trennten sich die Formen mit und ohne Umlaut. Auch *erzählen* gehört übrigens dazu: Ursprünglich zählte man Ereignisse der Reihe nach auf.