Was bedeutet Schaden? Vom Blechschaden zur Schadenfreude
Ein Schaden ist eine Beschädigung oder ein Nachteil, der an Sachen, Personen, Gesundheit oder Vermögen entsteht. Als Verb bedeutet schaden, jemandem oder etwas Nachteile zuzufügen.
Schaden ist ein Wort, das Versicherungen, Ärzte und Juristen gleichermaßen beschäftigt. Die Deutschen haben sogar ein eigenes Wort für die Freude über den Schaden anderer. *Schadenfreude* wird im Englischen unübersetzt verwendet.
- Beschädigung einer Sache. *Am Auto entstand ein Schaden von 2000 Euro.*
- Körperliche Verletzung. *Bei dem Unfall kam niemand zu Schaden.*
- Nachteil, Verlust. *Der Skandal brachte der Firma großen Schaden.*
- Verb schaden: Nachteil bringen. *Rauchen schadet der Gesundheit.*
Formen von Substantiv und Verb
| Merkmal | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Genus | der Schaden | ein großer Schaden |
| Genitiv | des Schadens | die Höhe des Schadens |
| Plural | die Schäden | Schäden melden |
| Verb | schaden, schadete, geschadet | Das hat nicht geschadet. |
| Komposita | Wasserschaden, Blechschaden, Schadenersatz | Anspruch auf Schadenersatz |
Beispielsätze
- Ein Versuch kann nicht schaden.Feste Wendung: Es lohnt sich, es zu probieren.
- Das schadet ihm gar nicht.Das Verb steht mit Dativ: *ihm*, nicht *ihn*.
- Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.Sprichwort über Häme nach einem Missgeschick.
Schaden und Schadenfreude
- Schadenfreude – die heimliche Freude über das Unglück anderer; im Englischen als Lehnwort *schadenfreude* bekannt.
- Schadenersatz – Ausgleich für einen Schaden, häufig auch *Schadensersatz* geschrieben; beide Formen sind korrekt.
- zu Schaden kommen – verletzt werden.
- Schadstoff – ein Stoff, der Umwelt oder Gesundheit schadet.
Schadenersatz oder Schadensersatz?
Beides ist korrekt. Das Bürgerliche Gesetzbuch schreibt *Schadensersatz*, im Alltag hört man beide Formen.
Ist ein Schaden dasselbe wie ein Verlust?
Nicht immer: Ein Verlust bedeutet, dass etwas weg ist; ein Schaden kann auch eine bloße Beschädigung sein.