Million, Milliarde oder Billion? Die großen Zahlen im Deutschen
Eine Million ist die Zahl 1.000.000, also tausend mal tausend. Im übertragenen Sinn steht sie für eine unvorstellbar große Menge.
Die Million ist die Zahl, die man mit Reichtum verbindet: Wer Millionär ist, gilt als gemachter Mann oder gemachte Frau. Vorsicht beim Übersetzen: Eine deutsche Billion ist tausendmal größer als eine amerikanische *billion*. Die Million selbst ist in beiden Sprachen gleich.
- Zahl 1.000.000. *Die Stadt hat über eine Million Einwohner.*
- Geldbetrag. *Er hat im Lotto eine Million gewonnen.*
- Übertreibung. *Ich habe dir schon eine Million Mal gesagt …*
Formen
| Merkmal | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Genus | die Million | eine Million |
| Plural | die Millionen | zwei Millionen |
| Abkürzung | Mio. | 3,5 Mio. Euro |
| Person | der Millionär | ein reicher Millionär |
| Zahlwort | millionste | zum millionsten Mal |
Beispiele
- Eine Million Menschen hat demonstriert.Grammatik: Das Verb richtet sich meist nach „Million“ (Singular); der Plural ist umgangssprachlich auch üblich.
- Die Kosten belaufen sich auf 2,4 Millionen Euro.Mit Ziffern wird die Million ausgeschrieben oder als Mio. abgekürzt.
- Millionen von Menschen sahen das Spiel.„Millionen von“ betont die Masse.
Falsche Freunde: Billion
- Million = 10⁶ – englisch *million*.
- Milliarde = 10⁹ – englisch *billion*.
- Billion = 10¹² – englisch *trillion*.
- Das Deutsche folgt der „langen Skala“, das Englische der „kurzen“. Das Wort Million kommt aus dem Italienischen *milione*, wörtlich „großes Tausend“. Rund um große Zahlen und Geld führt dieser Unterschied oft zu Fehlern in Übersetzungen.
Schreibt man Million groß?
Ja, denn es ist ein Substantiv: „eine Million“, „zwei Millionen“.
Wie viele Nullen hat eine Milliarde?
Neun. Eine Million hat sechs, eine Billion zwölf.