Schrank oder Kasten? Möbel für Kleider und Geschirr
Ein Schrank ist ein großes Möbelstück mit Türen, in dem man Kleidung, Geschirr, Bücher oder andere Dinge aufbewahrt. In Süddeutschland und Österreich heißt er oft Kasten.
Der Schrank gehört zu den wichtigsten Möbeln jeder Wohnung. Wer in Wien einen Kasten sucht, meint meistens einen Schrank. Damit ist er ein gutes Beispiel für die Unterschiede zwischen deutschem und österreichischem Deutsch. Ob Kleiderschrank, Bücherschrank oder Kühlschrank: Das Grundwort bleibt dasselbe, nur der Zweck wechselt.
- Möbelstück zum Aufbewahren. *Die Jacken hängen im Schrank.*
- Großer, kräftiger Mann (umgangssprachlich). *Der Türsteher war ein richtiger Schrank.*
- Technisches Gehäuse. *Der Server steht im Schaltschrank.*
Formen und Komposita
| Merkmal | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Genus | der Schrank | ein alter Schrank |
| Genitiv | des Schrank(e)s | die Tür des Schranks |
| Plural | die Schränke | weiße Schränke |
| Diminutiv | das Schränkchen | ein kleines Schränkchen |
| Kompositum | der Kühlschrank | im Kühlschrank |
Beispiele
- Die Teller stehen im oberen Schrank.Typisch für die [Küche](/dictionary/kueche): Hängeschrank, Oberschrank.
- Häng das Gewand in den Kasten!Österreichisch: Kasten = Schrank, Gewand = Kleidung.
- Der hat nicht alle Tassen im Schrank.Umgangssprachlich: er ist nicht ganz bei Verstand.
Herkunft und Verwandte
- Herkunft: mittelhochdeutsch *schranc* bedeutete „Verschränkung, Gitter, abgeschlossener Raum“.
- Verwandt: Die *Schranke* (Absperrung) und *verschränken* gehen auf dieselbe Wurzel zurück – ein Schrank ist also eigentlich ein abgeschlossener Bereich.
- Regional: Kasten (Süddeutschland, Österreich, Schweiz), *Spind* (schmaler Metallschrank in Kaserne oder Fabrik).
Was heißt „nicht alle Tassen im Schrank haben“?
Die Wendung beschreibt jemanden als verrückt oder töricht. Sie ist umgangssprachlich und leicht spöttisch; die Tasse steht für den Verstand.
Wie lautet der Plural von Schrank?
Die Schränke – mit Umlaut.