Was heißt „nach Übersee“? Die Länder jenseits des Meeres
Übersee bezeichnet die Länder jenseits des Ozeans, von Europa aus vor allem Amerika, Afrika, Asien und Australien. Das Wort steht meist ohne Artikel: nach, in, aus Übersee.
Übersee ist ein ungewöhnliches Substantiv: Man sagt „nach Übersee“, „in Übersee“, „aus Übersee“ und braucht fast nie einen Artikel. Gemeint sind Länder jenseits des Ozeans, von Deutschland aus vor allem Nord- und Südamerika. In dem Wort steckt die Perspektive eines Hafens, von dem aus man über das Meer hinausblickt.
- Länder jenseits des Meeres, besonders Amerika. *Ihr Großvater ist 1923 nach Übersee ausgewandert.*
- In Komposita: über das Meer, interkontinental. *Die Ware kam im Überseecontainer.*
- Eigenname: Gemeinde am Chiemsee. *Wir machen Urlaub in Übersee in Oberbayern.*
Formen und Gebrauch
| Merkmal | Form | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus | (das) Übersee | Artikel fast nie verwendet |
| Plural | — | kein Plural |
| Richtung | nach Übersee | wohin? |
| Ort | in Übersee | wo? |
| Komposita | Überseehafen, Überseekoffer, Übersee-Museum | sehr gebräuchlich |
Beispielsätze
- Briefe nach Übersee brauchen länger.„nach“ ohne Artikel, wie bei Ländernamen.
- Viele Produkte aus Übersee kommen über den Hamburger Hafen.Wirtschaftssprache.
- Sie hat Verwandte in Übersee.Leicht altmodisch-gehoben; heute sagt man oft konkreter „in Amerika“.
Wissenswertes
- Das Übersee-Museum in Bremen zeigt seit 1896 Sammlungen aus fernen Kontinenten.
- Hamburg nennt ein ganzes neues Viertel *Überseequartier*.
- Die Gemeinde Übersee im Landkreis Traunstein liegt nicht am Meer, sondern am Chiemsee: der Name bezieht sich auf das Ufer jenseits des Sees.
- Ein *Überseekoffer* ist ein großer Reisekoffer aus der Zeit der Dampferfahrten.
Sagt man „nach Übersee“ oder „ins Übersee“?
Korrekt ist nach Übersee, ohne Artikel.
Gehört Großbritannien zu Übersee?
Nein. Von Deutschland aus meint Übersee die anderen Kontinente, nicht Nachbarländer jenseits von Nord- oder Ostsee.