Jacke wie Hose? Was das Kleidungsstück mit Redewendungen zu tun hat
Eine Jacke ist ein Kleidungsstück für den Oberkörper mit Ärmeln, das vorn geöffnet und geschlossen werden kann und meist über anderer Kleidung getragen wird.
Ob Regenjacke, Lederjacke oder Strickjacke: Ohne Jacke verlässt im deutschen Herbst kaum jemand das Haus. Die Jacke ist kürzer als ein Mantel und lässiger als ein Jackett. Außerdem steckt sie in einer der bekanntesten deutschen Redensarten.
- Oberbekleidung mit Ärmeln. *Zieh dir eine Jacke an, es ist kalt!*
- Strickjacke. *Oma trägt eine warme Jacke aus Wolle.*
- Anzugoberteil (umgangssprachlich). *Die Jacke des Anzugs ist zu eng.*
Formen
| Merkmal | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Genus | die Jacke | Die Jacke ist neu. |
| Genitiv | der Jacke | die Tasche der Jacke |
| Plural | die Jacken | bunte Jacken |
| Diminutiv | das Jäckchen | ein Jäckchen fürs Baby |
| Kompositum | Regenjacke | eine wasserdichte Regenjacke |
Beispiele
- Ob wir mit dem Bus oder der Bahn fahren, ist Jacke wie Hose.Umgangssprachlich: Das ist egal.
- Die Jacke kannst du an die Garderobe hängen.Alltagssprache.
- Er hat ihm die Jacke vollgehauen.Salopp und veraltet: jemanden verprügeln.
Herkunft und Verwandte
Das Wort wurde im späten Mittelalter aus dem Französischen übernommen (*jaque*, *jaquette*), wo es ein kurzes, eng anliegendes Obergewand bezeichnete. Über die Verkleinerungsform kam später auch das Jackett ins Deutsche, heute das elegante Oberteil eines Anzugs. Ein längeres, wärmeres Kleidungsstück ist der Mantel, ein ärmelloses die Weste. Die Redensart *Jacke wie Hose* erklärt sich daraus, dass früher beides oft aus demselben Stoff geschneidert wurde.
Was ist der Unterschied zwischen Jacke und Jackett?
Ein Jackett gehört zum Anzug und ist förmlich. Jacke ist der allgemeine Begriff für jede kurze Oberbekleidung.
Wie lautet der Plural von Jacke?
Die Jacken. Die Verkleinerungsform Jäckchen benutzt man vor allem für Kinderkleidung.