Hölle: Ort der Verdammnis und Bild für das Unerträgliche
Die Hölle ist in vielen Religionen der Ort der Strafe nach dem Tod. Im Alltag steht das Wort für einen unerträglichen Zustand oder Ort.
Die Hölle ist das Gegenstück zum Himmel. In der christlichen Vorstellung ist sie ein Ort der Strafe, oft mit Feuer verbunden. Im Alltag braucht niemand an sie zu glauben, um zu sagen: „Der Stau war die Hölle.“
- Religion: Ort der Verdammten. *Er fürchtete, in die Hölle zu kommen.*
- Unerträglicher Zustand. *Die letzten Wochen waren die reinste Hölle.*
- Lärm, Chaos. *Auf dem Bahnhof war die Hölle los.*
- Verstärkung im Ausruf (umgangssprachlich). *Zur Hölle mit den Regeln!*
Formen
| Merkmal | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Genus | die Hölle | die Qualen der Hölle |
| Plural | die Höllen (selten) | die Höllen der Mythologie |
| Adjektiv | höllisch | höllische Schmerzen |
| Präfix | Höllen- | Höllenlärm, Höllentempo |
| Komposita | Höllenfeuer, Höllenhund | der Höllenhund Kerberos |
Beispiele
- Der Trainer hat uns die Hölle heißgemacht.Redewendung: jemandem heftig drohen oder Druck machen.
- Das tut höllisch weh.Höllisch ist umgangssprachlich verstärkend: sehr.
- Die Kinder spielten Himmel und Hölle.Name eines Hüpfspiels und eines Faltspiels aus Papier.
Woher kommt das Wort?
Hölle geht auf althochdeutsch *hella* zurück. Das germanische Wort gehört wahrscheinlich zu einer Wurzel mit der Bedeutung „verbergen, bedecken“, die auch im Verb *hehlen* (davon Hehler) steckt. Die Hölle war ursprünglich also der „verborgene Ort“, die Unterwelt. In der nordischen Mythologie heißt die Herrin des Totenreichs *Hel*. Erst mit dem Christentum verband sich das Wort mit Strafe und Feuer. Das englische *hell* ist eng verwandt.
Ist „Hölle“ ein Schimpfwort?
Nein, aber Ausrufe wie „Verdammt noch mal“ oder „Zur Hölle“ gelten als derb oder emotional.
Was bedeutet „die grüne Hölle“?
Der Spitzname der Nordschleife des Nürburgrings, wegen der vielen Kurven im Wald; auch für den Dschungel.