Himmel: sky und heaven in einem Wort
Der Himmel ist der Raum über der Erde, den man als Gewölbe sieht, und in vielen Religionen der Ort Gottes und der Seligen. Das Deutsche trennt beides nicht.
Der Himmel ist im Deutschen zugleich Wetter und Glaube. Das Englische trennt *sky* und *heaven*, das Deutsche nicht. Wer „im siebten Himmel“ schwebt, schaut also nicht auf Wolken, sondern ist vor Glück außer sich. Den Gegenpol bildet die Hölle.
- Raum über der Erde. *Der Himmel ist heute strahlend blau.*
- Religion: Ort Gottes. *Sie glaubt, dass die Toten in den Himmel kommen.*
- Dach, Baldachin. *Das Bett hat einen Himmel aus Stoff.*
- Ausruf. *Um Himmels willen!*
Formen
| Merkmal | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Genus | der Himmel | ein bewölkter Himmel |
| Genitiv | des Himmels | die Farbe des Himmels |
| Plural | die Himmel | unter fremden Himmeln |
| Adjektiv | himmlisch | ein himmlischer Kuchen |
| Komposita | Himmelfahrt, Himmelsrichtung | die vier Himmelsrichtungen |
Beispiele
- Die Nachricht kam wie aus heiterem Himmel.Völlig unerwartet.
- Er hat Himmel und Hölle in Bewegung gesetzt.Alles Mögliche versucht.
- Das stinkt zum Himmel!Das ist ein unerhörter Skandal.
Redewendungen mit Himmel
- Im siebten Himmel sein — überglücklich, verliebt.
- Jemanden in den Himmel heben — übermäßig loben.
- Der Himmel hängt voller Geigen — alles erscheint wunderbar; nach alten Bildern musizierender Engel.
- Himmelfahrt — das Fest der Auffahrt Christi; in der Schweiz heißt der Feiertag schlicht *Auffahrt*.
- Herkunft: althochdeutsch *himil*; verwandt mit englisch *heaven*, während *sky* aus dem Altnordischen stammt.
Was bedeutet „Ach du lieber Himmel“?
Ein milder Ausruf des Erschreckens oder Erstaunens.
Wann ist Christi Himmelfahrt?
Immer an einem Donnerstag, 39 Tage nach Ostersonntag. In Deutschland, Österreich und der Schweiz ist der Tag gesetzlicher Feiertag; in Deutschland feiern viele Männer an diesem Tag den Vatertag mit Ausflügen.
Ist Himmel dasselbe wie Weltall?
Nein. Himmel ist das, was man von der Erde aus sieht; das Weltall ist der Raum jenseits der Atmosphäre.