Was ist eine Garage – und warum repariert sie in der Schweiz Autos?
Eine Garage ist ein geschlossener Raum oder ein kleines Gebäude zum Abstellen von Fahrzeugen. In der Schweiz bezeichnet das Wort auch eine Autowerkstatt.
Die Garage schützt das Auto vor Regen und Diebstahl – zumindest, wenn darin noch Platz ist. Viele Garagen sind eher Lagerräume für Fahrräder, Werkzeug und alte Möbel. Das Wort stammt aus dem Französischen und wird auch noch so ausgesprochen.
- Abstellraum für Fahrzeuge. *Stell den Wagen bitte in die Garage.*
- Parkhaus (in Zusammensetzungen). *Die Tiefgarage ist voll.*
- Autowerkstatt (Schweiz). *Mein Auto ist in der Garage zum Service.*
Formen
| Merkmal | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Genus | die Garage | eine Doppelgarage |
| Genitiv | der Garage | das Tor der Garage |
| Plural | die Garagen | Reihen von Garagen |
| Aussprache | [ɡaˈʁaːʒə] | sch wie in „Journal“ |
| Komposita | Tiefgarage, Garagentor | das Garagentor öffnen |
Beispielsätze
- Wir haben einen Stellplatz in der Tiefgarage gemietet.Tiefgarage = unterirdisches Parkhaus.
- Die Band probt in einer Garage.Daher der Musikbegriff „Garagenrock“ für rohen, einfachen Rock.
- Ich bringe das Auto morgen in die Garage.Schweizerisch: in die Werkstatt.
Aussprache und Regionales
Das Wort kam um 1900 aus dem Französischen, wo *garer* „in Sicherheit bringen, abstellen“ bedeutet. In Deutschland spricht man Garage meist französisch mit weichem „sch“ und hörbarem End-e: *Ga-ra-sche*. In Österreich hört man oft *Garasch*, ohne das End-e. In der Schweiz ist die *Garage* außerdem der Betrieb, der Autos verkauft und repariert; der Mechaniker heißt dort *Garagist*. Viele bekannte Firmen begannen angeblich in einer Garage – das Bild der „Garagenfirma“ steht für kleine, mutige Anfänge.
Wie lautet der Plural?
*die Garagen*.
Was ist ein Carport?
Ein überdachter, aber offener Stellplatz – billiger als eine Garage, doch weniger geschützt.