Der Wagen oder wagen? Fahrzeug und Mut im selben Wort
Ein Wagen ist ein Fahrzeug mit Rädern, etwa ein Auto, ein Eisenbahnwaggon oder ein von Tieren gezogener Karren. Das gleichlautende Verb „wagen“ bedeutet „sich trauen“.
Der Wagen ist älter als das Auto: Lange bevor es Motoren gab, zogen Pferde und Ochsen Wagen über die Felder. Der Große Wagen am Nachthimmel ist kein eigenes Sternbild, sondern ein Teil des Großen Bären.
- Auto, Personenwagen. *Er hat einen neuen Wagen gekauft.*
- Eisenbahn- oder Straßenbahnwagen. *Der Speisewagen ist in der Mitte des Zuges.*
- Von Tieren gezogenes Fahrzeug. *Ein Wagen voller Heu.*
- Verb wagen: sich trauen, riskieren. *Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.*
Formen
| Merkmal | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Genus | der Wagen (maskulin) | ein schneller Wagen |
| Plural | die Wagen | zwei Wagen |
| Plural (süddt., österr.) | die Wägen | regional, umgangssprachlich |
| Verb wagen | wagte, hat gewagt | Sie hat es gewagt. |
| Komposita | Kinderwagen, Lastwagen | den Kinderwagen schieben |
Beispielsätze
- Kommst du mit dem Wagen?Etwas gehobener als „mit dem Auto“.
- Fahrgäste bitte in den hinteren Wagen einsteigen.Bahnsprache; man sagt auch „Waggon“.
- Ich wage zu bezweifeln, dass das stimmt.Gehoben-ironisch: Ich bezweifle es.
Herkunft und Verwandte
Wagen gehört zur Wortfamilie von *bewegen* und ist verwandt mit englisch *wagon* (über das Niederländische) und lateinisch *vehere*, „fahren“, von dem *Vehikel* stammt. Das Verb *wagen* ist dagegen eine eigene Bildung, abgeleitet von *Waage*: Was man „auf die Waage legt“, setzt man aufs Spiel. Ein moderner Wagen ist meist ein Auto, ein historischer oft eine Kutsche.
Heißt der Plural Wagen oder Wägen?
Standardsprachlich „die Wagen“. „Wägen“ ist in Süddeutschland und Österreich umgangssprachlich verbreitet.
Was bedeutet „sich nicht aus dem Haus wagen“?
Sich aus Angst oder Vorsicht nicht nach draußen trauen.