Freund oder fester Freund? Ein Wort mit zwei Bedeutungen
Ein Freund ist ein Mensch, mit dem man durch gegenseitige Zuneigung und Vertrauen verbunden ist. „Mein Freund“ kann außerdem den Partner in einer Liebesbeziehung bezeichnen.
Freund bezeichnet eine Person, der man vertraut und mit der man gern Zeit verbringt. Im Deutschen ist das Wort zweideutig, was Lernende oft verwirrt. „Ein Freund von mir“ ist ein Bekannter, „mein Freund“ dagegen meist der feste Partner. Für Frauen gilt dasselbe mit „Freundin“.
- Vertraute Person. *Er ist mein bester Freund seit der Schulzeit.*
- Partner in einer Liebesbeziehung. *Sie zieht mit ihrem Freund zusammen.*
- Anhänger, Liebhaber einer Sache. *Ein Freund guter Weine.*
- Verbündeter. *Freund und Feind erkennen.*
Formen und Wortfamilie
| Form | Wort | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus + Artikel | der Freund | Maskulinum |
| Genitiv | des Freundes / des Freunds | |
| Plural | die Freunde | |
| Femininum | die Freundin | Plural: Freundinnen |
| Ableitungen | freundlich, Freundschaft, befreundet |
Freund in Beispielsätzen
- Das ist Tom, ein Freund von mir.Neutral: kein Liebespartner.
- Hast du einen Freund?Fragt fast immer nach einer Beziehung.
- Wir sind seit Jahren befreundet.„befreundet sein“ = Freunde sein.
Herkunft
Freund ist ursprünglich ein Partizip: althochdeutsch *friunt* bedeutete „der Liebende“ und gehört zu einem alten Verb *friōn* „lieben, schonen“. Aus derselben Wurzel stammen „Friede“ und „frei“ sowie englisch *friend*. Das Gegenteil ist der Feind, ursprünglich „der Hassende“ – ebenfalls ein altes Partizip. Locker und umgangssprachlich sagt man statt Freund auch Kumpel.
Wie sage ich „friend“ ohne Missverständnis?
Mit „ein Freund von mir“, „ein guter Freund“ oder „ein Bekannter“. „Mein Freund“ allein klingt nach Beziehung.
Was bedeutet „Freund und Helfer“?
Der Ausdruck „Die Polizei, dein Freund und Helfer“ ist ein alter Werbespruch der deutschen Polizei aus der Weimarer Zeit.