Sirene: vom Gesang der Mythologie zum Warnsignal
Eine Sirene ist ein Gerät, das einen lauten, an- und abschwellenden Warnton erzeugt, etwa bei Feuerwehr oder Katastrophenschutz. In der griechischen Sage sind Sirenen Mischwesen, die Seeleute mit ihrem Gesang ins Verderben lockten.
Die Sirene heult, wenn Gefahr droht: auf dem Dach des Rathauses bei einem Alarm zur Probe oder auf dem Rettungswagen im Notfall. Ihr Name stammt ausgerechnet von Wesen, deren Gesang so schön war, dass Seeleute ihm nicht widerstehen konnten. Aus dem verlockenden Klang der Sage wurde so ein Ton, den man gerade nicht überhören soll.
- Gerät für laute Warnsignale. *Um 11 Uhr heulten im ganzen Land die Sirenen.*
- Signalhorn von Einsatzfahrzeugen (umgangssprachlich). *Mit Blaulicht und Sirene raste der Krankenwagen vorbei.*
- Mythologie: singendes Mischwesen. *Odysseus ließ sich an den Mast binden, um die Sirenen zu hören.*
- Gehoben: verführerische Frau. *Sie spielte im Film eine kühle Sirene.*
Formen
| Merkmal | Form | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus | die Sirene | feminin |
| Genitiv | der Sirene | unverändert |
| Plural | die Sirenen | schwache Endung -n |
| Komposita | Sirenengeheul, Sirenenalarm | sehr gebräuchlich |
| Übertragen | Sirenengesang | verlockendes, gefährliches Angebot |
Beispiele
- Beim bundesweiten Warntag werden die Sirenen getestet.Zivilschutz in Deutschland; ähnliche Probetage gibt es in Österreich und der Schweiz.
- Er erlag dem Sirenengesang der schnellen Gewinne.Bildlich: verlockend, aber gefährlich.
- In der Ferne hörte man Sirenen.Plural, wenn mehrere Fahrzeuge gemeint sind.
Von der Sage zur Technik
In Homers *Odyssee* sitzen die Sirenen auf einer Insel und locken vorbeifahrende Seeleute mit Gesang ins Verderben. Odysseus lässt seinen Männern die Ohren mit Wachs verschließen und sich selbst an den Mast fesseln. Als der französische Physiker Charles Cagniard de La Tour 1819 ein Gerät baute, das durch rotierende Lochscheiben Töne erzeugte – auch unter Wasser –, nannte er es *sirène*. Daraus wurde das heutige Warngerät. In der Schweiz werden die Sirenen übrigens jedes Jahr am ersten Mittwoch im Februar getestet.
Was ist der Sirenengesang?
Ein verlockendes Angebot, das in Wahrheit gefährlich ist, nach den Sirenen der griechischen Sage.
Wann werden in Deutschland Sirenen getestet?
Beim bundesweiten Warntag, der seit 2022 in der Regel einmal jährlich im September stattfindet.