Finale oder Endspiel? Der krönende Abschluss in Sport und Musik
Das Finale ist der Schlussteil oder der entscheidende Abschluss von etwas: im Sport das Endspiel eines Wettbewerbs, in der Musik der letzte Satz oder Schlussteil eines Werkes.
Das Finale ist der Moment, auf den alle hinarbeiten. Im Fußball, beim Turnier oder in der Castingshow entscheidet es über den Sieg; in der Oper ist es der große Schlussauftritt. Ein Finale ist nicht einfach das Ende, sondern ein Ende mit Höhepunkt. Das Wort kam im 18. Jahrhundert aus der italienischen Musiksprache ins Deutsche.
- Endspiel eines Wettbewerbs. *Das Finale wird im ausverkauften Stadion ausgetragen.*
- Schlussteil eines Musikstücks oder einer Oper. *Im Finale des ersten Akts singen alle Solisten zusammen.*
- Allgemein: glanzvoller Abschluss. *Das Feuerwerk bildete das große Finale des Festes.*
Formen und Grammatik
| Merkmal | Form | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus | das Finale | sächlich (Musik selten auch: der Finale) |
| Genitiv | des Finales | auch: des Finale |
| Plural | die Finale | im Sport auch: die Finals |
| Verwandt | Finalist, Finalistin | Teilnehmer am Endspiel |
| Komposita | Pokalfinale, Saisonfinale | sehr häufig im Sport |
Beispiele
- Sie hat es bis ins Finale geschafft.Feste Wendung: ins Finale kommen oder einziehen.
- Beide Finals der Saison endeten im Elfmeterschießen.Umgangssprachlicher Plural aus dem Englischen.
- Das Finale der Sinfonie ist besonders schnell.Musikalischer Fachgebrauch.
Herkunft und Verwandtschaft
Das Wort geht auf italienisch *finale* „abschließend, letzter“ zurück, das wiederum vom lateinischen *finis* „Grenze, Ende“ abgeleitet ist. Aus derselben Wurzel stammen *final*, *Finanzen* (ursprünglich die Begleichung, also der Abschluss einer Zahlung) und *definieren*, „abgrenzen“. Im Sport unterscheidet man oft Halbfinale, Viertelfinale und Achtelfinale – die Zählung läuft rückwärts vom Endspiel aus.
Heißt es die Finale oder die Finals?
Standardsprachlich lautet der Plural die Finale. Die Form Finals ist im Sport verbreitet und umgangssprachlich akzeptiert.
Ist Finale dasselbe wie Endspiel?
Im Sport ja. In der Musik und im Theater bedeutet Finale dagegen den Schlussteil eines Werkes.