Ehefrau, Gattin oder einfach Frau?
Eine Ehefrau ist eine Frau, die verheiratet ist, in Bezug auf ihren Ehepartner. Im Alltag sagt man meist kurz „meine Frau“.
Die Ehefrau ist die Frau in einer Ehe. Das Wort klingt sachlich und eher amtlich. Im Gespräch sagt kaum jemand „meine Ehefrau“ – man sagt einfach „meine Frau“. Die Langform wird gewählt, wenn Eindeutigkeit wichtig ist, etwa in Formularen oder Nachrichten.
- Verheiratete Frau in Bezug auf ihren Partner. *Er stellte uns seine Ehefrau vor.*
- Amtliche Bezeichnung. *Ehefrau und Ehemann haben die gleichen Rechte.*
- Rolle (oft traditionell). *Sie war Ehefrau, Mutter und Unternehmerin zugleich.*
Formen
| Merkmal | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Genus | die Ehefrau | seine Ehefrau |
| Genitiv | der Ehefrau | der Name der Ehefrau |
| Plural | die Ehefrauen | Ehefrauen und Ehemänner |
| Gegenstück | der Ehemann | ihr Ehemann |
| Paar | das Ehepaar | ein glückliches Ehepaar |
Beispielsätze
- Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?Natürlichste Form im Alltag.
- Die Ehefrau des Opfers wurde befragt.Nachrichtensprache, wo „Frau“ missverständlich wäre.
- Grüßen Sie bitte Ihre Gattin.„Gattin“ ist gehoben; für die eigene Frau wirkt es steif.
Synonyme und Stil
- Frau: häufigste Bezeichnung – „meine Frau“.
- Ehefrau: sachlich, amtlich, eindeutig.
- Gattin: gehoben, oft höflich über die Frau eines anderen.
- Gemahlin: sehr gehoben oder ironisch, früher für Adlige.
- Gleichgeschlechtliche Ehe: Seit 2017 in Deutschland, 2019 in Österreich und 2022 in der Schweiz können auch zwei Frauen heiraten – beide sind dann Ehefrau.
Was ist das männliche Gegenstück zu Ehefrau?
Der Ehemann; im Alltag ebenso kurz „mein Mann“.
Ist „Weib“ ein Synonym für Ehefrau?
Früher ja, etwa in „Mann und Weib“. Heute ist „Weib“ meist abwertend und sollte nicht verwendet werden.