Was steht im Zeugnis? Schulnoten, Arbeitszeugnis und Beweis
Ein Zeugnis ist eine schriftliche Beurteilung von Leistungen, etwa in der Schule oder im Beruf. In gehobener Sprache bedeutet es auch Beweis oder Aussage.
Das Zeugnis kennt jedes Schulkind: das Blatt mit den Noten, das am Ende des Halbjahres verteilt wird. Das Wort ist aber älter als die Schule und hängt mit dem Zeugen zusammen. Ein Zeugnis bezeugt etwas – ursprünglich vor Gericht, heute vor allem die eigenen Leistungen. In Bibel und gehobener Sprache lebt die alte Bedeutung weiter.
- Schulzeugnis. *Am Freitag gibt es Zeugnisse.*
- Arbeitszeugnis. *Beim Abschied bekam er ein sehr gutes Zeugnis.*
- Bescheinigung. *Für das Visum brauchen Sie ein ärztliches Zeugnis.*
- Gehoben: Beweis, Zeichen. *Die Ruinen sind ein Zeugnis vergangener Pracht.*
- Aussage. *Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten.*
Formen
| Merkmal | Form | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus | das Zeugnis | neutrum |
| Genitiv | des Zeugnisses | ss im Genitiv |
| Plural | die Zeugnisse | |
| Wendung | Zeugnis ablegen | gehoben: bezeugen |
| Komposita | Abschlusszeugnis, Arbeitszeugnis, Reifezeugnis |
Beispiele
- Ihr Zeugnis war voller Einsen.Deutschland: Note 1 ist die beste; in der Schweiz ist 6 die beste Note.
- Er hat stets zu unserer vollsten Zufriedenheit gearbeitet.Formel im Arbeitszeugnis für die Note „sehr gut“.
- In Österreich gibt es am Schulschluss das Jahreszeugnis.Regional; das Maturazeugnis entspricht dem Abiturzeugnis.
Die Geheimsprache des Arbeitszeugnisses
- In Deutschland muss ein Arbeitszeugnis wohlwollend formuliert sein, deshalb hat sich ein Code entwickelt.
- „stets zu unserer vollsten Zufriedenheit“ – sehr gut.
- „zu unserer vollen Zufriedenheit“ – befriedigend.
- „hat sich bemüht“ – eher mangelhaft: Bemühen ohne Erfolg.
- Auch was fehlt, sagt etwas aus: Ein fehlender Dank zum Schluss gilt oft als Warnsignal.
Hat man Anspruch auf ein Arbeitszeugnis?
In Deutschland ja, beim Ende des Arbeitsverhältnisses, nach der Gewerbeordnung.
Ist „vollsten“ grammatisch richtig?
Streng genommen kann man „voll“ nicht steigern. Im Zeugniscode ist die Form trotzdem fest etabliert.