Bremse: Vorrichtung zum Anhalten – und ein lästiges Insekt
Eine Bremse ist eine Vorrichtung, mit der man ein Fahrzeug oder eine Maschine verlangsamt oder anhält. Gleich lautet das Wort für eine blutsaugende Fliege, die Pferdebremse.
Die Bremse ist ein schönes Beispiel für ein Homonym: zwei Wörter, gleich geschrieben, aber verschiedener Herkunft, die zufällig zusammengefallen sind. Das eine bringt Autos und Züge zum Stehen, das andere ist eine Fliege, die im Sommer an Badeseen sticht. Wer auf die Bremse tritt, will etwas aufhalten – ob den Wagen oder ein zu schnelles Projekt.
- Vorrichtung zum Verlangsamen. *Die Bremsen am Fahrrad quietschen.*
- Übertragen: Hemmnis. *Die hohen Zinsen wirken als Bremse für das Wachstum.*
- Blutsaugende Fliege. *Am See wurde ich von einer Bremse gestochen.*
Formen
| Merkmal | Form | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus | die Bremse | feminin |
| Genitiv | der Bremse | |
| Plural | die Bremsen | |
| Verb | bremsen | er bremst, bremste, hat gebremst |
| Komposita | Handbremse, Notbremse, Schuldenbremse |
Beispiele
- Sie trat voll auf die Bremse.Feste Verbindung; auch übertragen, etwa beim Geldausgeben: „auf die Bremse treten“.
- Die Regierung zog die Notbremse.Übertragen: eine drastische Maßnahme gegen eine Fehlentwicklung.
- Bremsen stechen vor allem bei schwülem Wetter.Insekt; regional auch „Bremen“ oder „Bremsfliege“.
Zwei Wörter, zwei Herkunftsgeschichten
- Bremse (Vorrichtung): aus dem Mittelniederdeutschen; ursprünglich eine Klemme, mit der man unruhigen Pferden die Nase zusammendrückte. Daraus wurde das Hemmen allgemein.
- Bremse (Insekt): von mittelhochdeutsch *brimse*, verwandt mit „brummen“ – nach dem Fluggeräusch.
- Beide Wörter sind feminin und haben den Plural Bremsen; nur der Zusammenhang zeigt, was gemeint ist.
Was ist eine Schuldenbremse?
Eine Regel im deutschen Grundgesetz, die der Staatsverschuldung Grenzen setzt.
Sind Bremsen gefährlich?
Ihr Stich ist schmerzhaft und juckt, ist aber für die meisten Menschen harmlos.