Der Schild oder das Schild? Ein Wort, zwei Bedeutungen
„Der Schild“ ist eine Schutzwaffe, die man vor dem Körper trägt. „Das Schild“ ist eine Tafel mit Aufschrift, etwa ein Straßenschild oder Namensschild.
Beim Wort Schild entscheidet der Artikel über die Bedeutung. Der Ritter trägt den Schild, der Autofahrer liest das Schild. Wer das verwechselt, macht einen der klassischen Fehler der deutschen Grammatik.
- der Schild – Schutzwaffe. *Der Ritter hob seinen Schild.*
- der Schild – Schutz allgemein. *Der Hitzeschild bewahrt die Kapsel vor dem Verglühen.*
- das Schild – Tafel mit Aufschrift. *Auf dem Schild stand „Betreten verboten“.*
- das Schild – Mützenschirm. *Er zog das Schild der Mütze tief ins Gesicht.*
Formen
| Merkmal | Schutzwaffe | Hinweistafel |
|---|---|---|
| Artikel | der Schild | das Schild |
| Genitiv | des Schild(e)s | des Schild(e)s |
| Plural | die Schilde | die Schilder |
| Komposita | Hitzeschild, Schutzschild | Verkehrsschild, Namensschild |
| Verb | abschirmen (verwandt) | beschildern |
Beispiele
- Was führt er wohl im Schilde?Fester Ausdruck mit *der Schild*: etwas Böses planen.
- Sie wurde zur Parteichefin auf den Schild gehoben.Gehoben: jemanden zum Anführer machen.
- Die Straßenschilder wurden erneuert.Plural von *das Schild*: Schilder.
Redewendungen und ihre Herkunft
- Etwas im Schilde führen – Ritter trugen ein Wappen auf dem Schild; ob Freund oder Feind kam, verriet erst das Zeichen. Daraus wurde „heimliche Absichten haben“.
- Auf den Schild heben – Germanische Stämme hoben einen neuen Anführer tatsächlich auf einem Schild empor.
- Das Schild als Zeichen mit Aufschrift entstand erst später aus dem Wappenschild über der Tür von Gasthäusern und Läden.
Wie merke ich mir den Unterschied?
Schützt es, ist es *der* Schild (Plural Schilde). Steht etwas darauf geschrieben, ist es *das* Schild (Plural Schilder).
Heißt es „der Schutzschild“ oder „das Schutzschild“?
Richtig ist *der Schutzschild*, denn er schützt.