Genick oder Nacken? Bedeutung und Redewendungen
Das Genick ist der hintere Teil des Halses, wo die Wirbelsäule in den Schädel übergeht. Das Wort betont oft die verletzliche Stelle zwischen Kopf und Rücken.
Das Genick ist eine empfindliche Stelle: Hier sitzen die obersten Halswirbel, die den Kopf tragen und beweglich halten. Wem etwas das Genick bricht, für den ist es endgültig vorbei. Deshalb taucht das Wort häufig in drastischen Redewendungen auf, während das Wort Nacken neutraler klingt.
- Hinterer Teil des Halses. *Der Wind blies ihm kalt ins Genick.*
- Halswirbelbereich (medizinisch). *Bei dem Sturz brach er sich das Genick.*
- Untergang, Scheitern (übertragen). *Der Skandal hat ihm politisch das Genick gebrochen.*
Formen
| Merkmal | Form | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus | das Genick | neutrum |
| Genitiv | des Genick(e)s | beide Formen korrekt |
| Plural | die Genicke | selten |
| Synonym | der Nacken | neutraler, häufiger |
| Komposita | Genickbruch, Genickschuss, Genickstarre | medizinisch oder drastisch |
Beispielsätze
- Nach der Nacht im Zug hatte ich eine Genickstarre.Umgangssprachlich für einen steifen Nacken; medizinisch auch Symptom einer Hirnhautentzündung.
- Die Steuerschuld hat der Firma das Genick gebrochen.Übertragen: Sie ging daran zugrunde.
- Die Katze packte das Junge im Genick.So tragen viele Tiermütter ihre Jungen.
Genick und Nacken
Beide Wörter bezeichnen dieselbe Körperstelle, werden aber verschieden gebraucht. Nacken ist das Alltagswort: Nackenschmerzen, Nackenkissen, *jemandem im Nacken sitzen*. Genick betont den Knochen und die Gefahr: Genickbruch, *sich das Genick brechen*. Sprachgeschichtlich ist *Genick* eine Kollektivbildung zu *Nacken* mit der Vorsilbe *ge-*, wie *Gebirge* zu *Berg*. In bairischen Mundarten heißt der Nacken übrigens *Gnack*. Der Übergang zum Kopf – zum Schädel – macht die Stelle so verletzlich.
Ist „Genick“ dasselbe wie „Nacken“?
Fast. Beide meinen den hinteren Hals; Genick wirkt drastischer und steht oft im Zusammenhang mit Verletzungen.
Welches Geschlecht hat Genick?
Neutrum: das Genick. Der Nacken dagegen ist maskulin.