Ausland: alles jenseits der eigenen Grenze
Das Ausland umfasst alle Länder außerhalb des eigenen Staates. Das Wort steht außerdem für die Menschen und Regierungen dieser Länder.
Ob Urlaub, Studium oder Job – wer die Grenze überquert, ist im Ausland. Das Ausland beginnt dort, wo die eigene Heimat endet, und das kann schon nach fünf Kilometern sein. Für viele Menschen in Grenzregionen ist es deshalb Alltag.
- Gebiet außerhalb des eigenen Staates. *Sie lebt seit zehn Jahren im Ausland.*
- Die Bevölkerung oder Regierungen anderer Staaten. *Das Ausland reagierte mit Sorge auf die Wahl.*
- Absatzmarkt jenseits der Grenze. *Die Firma exportiert die Hälfte ins Ausland.*
Grammatik
| Merkmal | Form | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus | das Ausland | neutrum |
| Genitiv | des Ausland(e)s | beide Formen korrekt |
| Plural | — | kein Plural |
| Gegenteil | das Inland | eigener Staat |
| Komposita | Auslandsreise, Auslandsjahr, Auslandsgespräch | mit Fugen-s |
Beispiele
- Ich ziehe nächstes Jahr ins Ausland.Ins Ausland = Richtung (Akkusativ).
- Mein Bruder arbeitet im Ausland.Im Ausland = Ort (Dativ).
- Für die Schweiz ist Konstanz Ausland, obwohl es direkt an Kreuzlingen grenzt.Grenzstädte: Ausland liegt manchmal nur eine Straße weit entfernt.
Ausland, Fremde und Heimat
Das Wort Ausland ist rein politisch-geografisch: Es zählt, wo die Staatsgrenze verläuft. Ein Österreicher in München ist also im Ausland, obwohl er dieselbe Sprache spricht. Das ältere Wort Fremde ist dagegen gefühlsbetont – man kann sich auch im eigenen Land fremd fühlen. Das Gegenstück zum Ausland ist das Inland, emotional die Heimat. Die Ableitung *Ausländer* ist sachlich gemeint, wird aber je nach Ton manchmal ausgrenzend empfunden; in Behördensprache hört man daher auch „Menschen ohne deutsche Staatsangehörigkeit“.
Heißt es im Ausland oder ins Ausland?
Im Ausland antwortet auf „wo?“, ins Ausland auf „wohin?“. Auf „woher?“ antwortet man: aus dem Ausland.
Hat Ausland einen Plural?
Nein. Wenn mehrere Staaten gemeint sind, spricht man von ausländischen Staaten oder anderen Ländern; für Fahrten dorthin passt das Wort Reise.