Chinese: Bedeutung, Formen und der „Chinese“ um die Ecke
Ein Chinese ist ein Mann aus China oder mit chinesischer Staatsangehörigkeit. Umgangssprachlich bezeichnet das Wort auch ein chinesisches Restaurant.
Ein Chinese ist ein Mann aus China, die weibliche Form ist *Chinesin*. „Gehen wir zum Chinesen?“ meint in Deutschland fast nie einen Menschen, sondern ein Restaurant. Grammatisch gehört das Wort zu den Substantiven mit schwacher Beugung.
- Mann aus China, chinesischer Staatsbürger. *Ihr Nachbar ist Chinese.*
- Umgangssprachlich: chinesisches Restaurant. *Wir bestellen heute beim Chinesen.*
- Plural für alle Menschen aus China. *Die Chinesen feiern im Frühjahr ihr Neujahrsfest.*
Formen
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Chinese | die Chinesen |
| Genitiv | des Chinesen | der Chinesen |
| Dativ | dem Chinesen | den Chinesen |
| Akkusativ | den Chinesen | die Chinesen |
| Weiblich | die Chinesin | die Chinesinnen |
Beispiele
- Ich habe einen Chinesen kennengelernt, der Deutsch studiert.Akkusativ mit -n: einen Chinesen, nicht einen Chinese.
- Der Chinese um die Ecke hat die beste Ente.Umgangssprache; heute oft durch „das chinesische Restaurant“ ersetzt.
- Viele Chinesen sprechen Mandarin als Muttersprache.Chinesisch umfasst mehrere Varietäten, etwa Mandarin und Kantonesisch.
Grammatik und Sprachgefühl
Chinese wird wie *Kollege* oder *Franzose* schwach gebeugt: Außer im Nominativ Singular endet es immer auf *-n*. Ein häufiger Fehler ist *dem Chinese*. Wer über Menschen spricht, sollte vorsichtig verallgemeinern: Sätze wie „die Chinesen sind …“ werden schnell zum Klischee. Auch die Sprache dient als Bild: *Chinesisch* für „unverständlich“ (*Das ist für mich Chinesisch*) entspricht dem englischen *It's all Greek to me*. Ähnlich gebildete Herkunftswörter sind Japaner und Inder.
Wie heißt die weibliche Form von Chinese?
Die Chinesin, Plural die Chinesinnen.
Heißt es „dem Chinese“ oder „dem Chinesen“?
Dem Chinesen. Das Wort wird schwach dekliniert und bekommt außer im Nominativ Singular ein -n.