Prozess: Gerichtsverfahren oder Ablauf?
Ein Prozess ist ein Verfahren vor Gericht oder allgemein ein Vorgang, der in mehreren Schritten abläuft, etwa in Natur, Technik oder Gesellschaft.
Das Wort Prozess führt ein Doppelleben. Im Gerichtssaal bezeichnet es einen Rechtsstreit, im Labor oder in der Firma einen Ablauf. Allen Prozessen gemeinsam ist, dass sie Zeit brauchen und Schritt für Schritt vorangehen. Genau das steckt auch in der Herkunft des Wortes.
- Gerichtsverfahren. *Der Prozess gegen die Angeklagten beginnt im März.*
- Vorgang, Entwicklung. *Lernen ist ein lebenslanger Prozess.*
- Arbeitsablauf (Technik, Wirtschaft). *Die Firma will ihre Prozesse digitalisieren.*
Formen
| Merkmal | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Genus | der Prozess | Der Prozess dauert. |
| Genitiv | des Prozesses | das Ende des Prozesses |
| Plural | die Prozesse | mehrere Prozesse |
| Verb | prozessieren | gegen den Nachbarn prozessieren |
| Alte Schreibung | Prozeß | vor 1996 üblich |
Beispiele
- Mit Störenfrieden macht der Wirt kurzen Prozess.Redewendung: schnell und rücksichtslos handeln.
- Am Ende des Prozesses verkündete die Richterin das Urteil.Juristische Sprache: Prozess, Anklage, Urteil.
- Der chemische Prozess läuft bei hoher Temperatur ab.Naturwissenschaftlicher Gebrauch.
Herkunft und Schreibung
*Prozess* geht auf lateinisch *processus* „Fortschreiten, Verlauf“ zurück, zu *procedere* „vorangehen“. Seit der Rechtschreibreform von 1996 schreibt man nach kurzem Vokal *ss*, also *Prozess* statt *Prozeß*. Ältere Ausgaben von Franz Kafkas berühmtem Roman tragen deshalb den Titel *Der Prozeß*, neuere meist *Der Prozess*. Ein deutsches Wort mit ähnlicher Bedeutung ist der Ablauf.
Was bedeutet „jemandem den Prozess machen“?
Jemanden vor Gericht stellen und anklagen; bildlich auch: jemanden scharf zur Rechenschaft ziehen.
Ist Prozess dasselbe wie Verfahren?
Im Gericht weitgehend ja. Verfahren ist der genauere juristische Begriff, Prozess der alltäglichere. Geleitet wird beides von einem Richter oder einer Richterin.