Agentin: Spionin, Vermittlerin und Vertreterin
Eine Agentin ist eine Frau, die im Auftrag eines Geheimdienstes arbeitet, oder eine Vermittlerin, die Künstler, Sportler oder Autoren vertritt. Sie ist die weibliche Form von Agent.
Die Agentin kennt man aus Spionagefilmen, doch die meisten Agentinnen arbeiten ganz offen. Eine gute Agentin verkauft nicht sich selbst, sondern ihre Klienten. Das Wort ist die weibliche Form von Agent. Wie viele Berufsbezeichnungen wird sie mit der Endung *-in* gebildet, und im Plural verdoppelt sich das n.
- Mitarbeiterin eines Geheimdienstes. *Die Agentin wurde in die Botschaft eingeschleust.*
- Vermittlerin, Vertreterin. *Ihre Agentin hat den Vertrag mit dem Verlag ausgehandelt.*
- Vertreterin einer Firma (veraltend). *Sie arbeitete jahrelang als Agentin für eine Versicherung.*
Formen
| Merkmal | Form | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus | die Agentin | feminin |
| Genitiv | der Agentin | unverändert |
| Plural | die Agentinnen | Doppel-n |
| Maskulin | der Agent, des Agenten | schwache Beugung |
| Komposita | Geheimagentin, Doppelagentin, Literaturagentin | häufig |
Beispiele
- Die Doppelagentin arbeitete für beide Seiten.Spionagesprache.
- Ohne Agentin findet man als Schauspielerin kaum Rollen.Künstlervermittlung, Synonym: Managerin.
- Die Agentur beschäftigt zehn Agentinnen.Agentur ist das Unternehmen, Agentin die Person.
Herkunft und Grammatik
- Herkunft: lateinisch *agens*, Partizip von *agere* (handeln, treiben) – eine Agentin ist also wörtlich „die Handelnde“.
- Plural: immer mit doppeltem n: Agentinnen, wie Lehrerinnen oder Freundinnen.
- Achtung beim Maskulinum: *der Agent, des Agenten, dem Agenten* – nicht *des Agents*.
- Bekannte Agentinnen: Die Tänzerin Mata Hari wurde 1917 in Frankreich als deutsche Spionin hingerichtet; ihre Rolle ist bis heute umstritten.
Ist „Agentin“ immer eine Spionin?
Nein. Im Kulturbetrieb und Sport bezeichnet es eine Vermittlerin, die Verträge aushandelt. Nur der Zusammenhang zeigt, was gemeint ist.
Wie heißt der Plural?
Die Agentinnen, mit zwei n.