Veto: eu proíbo, em latim e em política
Veto é o direito de recusar uma lei ou decisão, impedindo-a de entrar em vigor. Em sentido geral, é uma proibição ou oposição formal.
A palavra veto é uma das raras palavras portuguesas que são, na origem, uma frase em latim. *Veto* significa "eu proíbo", e era a fórmula que os tribunos da plebe pronunciavam para travar decisões do Senado de Roma. Passou à língua com o sentido de recusa formal.
- Direito de impedir uma decisão. *O Presidente pôs o veto à lei.*
- Proibição ou oposição formal. *A família impôs o veto ao casamento.*
- Recusa no Conselho de Segurança da ONU. *A Rússia usou o veto.*
- Verbo vetar: recusar. *Vetaram a proposta.*
Formas
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o veto |
| Plural | vetos | Os vetos presidenciais. |
| Verbo | vetar | Vetar a lei. |
| Particípio | vetado | Projeto vetado. |
| Expressão | direito de veto | Exercer o direito de veto. |
Frases de exemplo
- O Presidente da República vetou o diploma.Em Portugal, o veto pode ser político ou por inconstitucionalidade.
- A oposição ameaçou usar o veto.Linguagem política, corrente.
- Vetaram a entrada do cliente no restaurante.Sentido geral de proibir, um tanto informal.
Veto presidencial em Portugal
Em Portugal, o Presidente da República pode vetar uma lei do Parlamento, devolvendo-a para reapreciação, e a Assembleia pode confirmá-la, em regra por maioria absoluta. O veto é, portanto, um travão, não um fim definitivo. É diferente de decreto, que é o ato pelo qual o Presidente promulga ou o Governo aprova uma norma. O veto não deve ser confundido com o voto, embora na fala soem muito parecidos: um é uma recusa, o outro é uma escolha. Em inglês, a palavra também é *veto*, com o mesmo sentido, o que ajuda a perceber que vem do latim.
Veto e voto são a mesma palavra?
Não. Veto é recusa, voto é escolha. Têm sons parecidos, mas significados opostos, o que dá muita confusão.
O que é vetar?
É exercer o direito de veto, isto é, recusar uma decisão ou uma lei, impedindo a sua entrada em vigor.