Leme: a peça que guia o barco, e quem está ao leme
Leme é a peça móvel na popa de uma embarcação, que serve para a dirigir. Em sentido figurado, designa direção ou comando.
Leme é a peça mais pequena de um barco com mais influência no destino. Quem está «ao leme» de uma empresa, de um país ou de um clube é quem decide para onde vai.
- Peça de direção (substantivo). *O leme do veleiro quebrou.*
- Comando (figurado). *Está ao leme da empresa há dez anos.*
- Rumo. *Ficou sem leme depois do divórcio.* Falta de rumo.
- Aviação. *O leme de direção* é a superfície móvel da cauda de um avião. O barco que o usa é o contexto original.
Formas e família de palavras
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o leme |
| Plural | lemes | os lemes das caravelas |
| Sinónimo | timão | o timão da nau |
| Parte | cana do leme | a cana do leme |
| Expressão | ao leme | ao leme do projeto |
Como se usa numa frase
- O comandante assumiu o leme durante a tempestade.Registo náutico.
- Quem está ao leme do projeto?Perguntar quem lidera.
- Sem leme, o negócio foi à deriva.Falta de direção.
Do mar à língua
Como Portugal foi potência marítima nos Descobrimentos, é natural que o vocabulário do mar tenha dado muitas expressões ao português: *ir à deriva*, *ao leme*, *tomar o rumo*, *deitar âncora*. O leme é a peça que permite mudar de rumo, e por isso passou a significar direção em geral. Não confundas com *lema*, a divisa: as duas palavras só diferem na última vogal.
Leme e timão são a mesma coisa?
Quase. *Timão* é a barra ou roda que o timoneiro maneja; *leme* é a peça que vai na água, ligada ao timão.
O que quer dizer «ao leme»?
Significa estar no comando, tal como o timoneiro dirige o barco.