Lote ou parcela? O que é um lote e de onde vem a palavra
Lote é uma parte de um todo dividido: um terreno para construir, um conjunto de artigos vendidos em conjunto ou uma remessa produzida de uma só vez.
Em Portugal, lote aparece em anúncios de imóveis, em leilões e nas embalagens de medicamentos. A ideia que une todos os sentidos é simples: um pedaço separado de algo maior, tratado como unidade. Vem de uma palavra ligada à sorte.
- Terreno destinado a construção. *Comprou um lote com vista para o rio.*
- Conjunto de artigos vendidos juntos. *O leilão tem um lote de livros antigos.*
- Remessa produzida de uma só vez. *O lote 4502 foi retirado do mercado.*
- Quinhão ou parte atribuída a alguém. *Cada herdeiro recebeu o seu lote.*
Formas da palavra
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o lote |
| Plural | lotes | os lotes de terreno |
| Diminutivo | lotezinho | um lotezinho pequeno |
| Verbo | lotear | lotear uma quinta |
| Derivado | loteamento | o loteamento da zona |
O lote em frases
- O prédio foi construído no lote ao lado da escola.Imobiliário, uso muito frequente.
- Neste lote vão três candeeiros e duas molduras.Linguagem de leilões.
- Verifica o número do lote na caixa.Aparece em rótulos de produtos e fármacos.
Lote, lotaria e sorte
A origem está numa palavra de raiz germânica que significava «sorte» ou «parte tirada à sorte», que passou pelo francês *lot*. Ora, daí nasce também a lotaria, grafia usada em Portugal, ao passo que no Brasil se escreve *loteria*. Também a palavra parte pode substituir lote em alguns contextos, mas não em todos. Já lista designa uma enumeração e não um conjunto físico de artigos.
Lote e loteamento são sinónimos?
Não. O lote é cada parcela; o loteamento é a divisão de uma área em vários lotes.
Como se diz lote em inglês?
Conforme o sentido, *plot* para terreno, *lot* em leilões e *batch* para remessas de fábrica.