Urna: onde se vota e onde se guardam cinzas
Urna é um recipiente, geralmente com tampa, usado para guardar cinzas, objetos preciosos ou os votos de uma eleição. Daí a expressão "ir às urnas", que significa votar.
Uma urna é, antes de tudo, um recipiente fechado. Em dia de eleições, é a caixa onde cada eleitor deposita o seu voto; num cemitério, é o vaso onde repousam as cinzas. Entre estas duas utilizações tão diferentes há um ponto em comum: ambas guardam algo de valor.
- Caixa onde se depositam os votos. *A urna abre às oito da manhã.*
- Vaso para cinzas de um defunto. *As cinzas foram colocadas numa urna.*
- Recipiente com tampa, para guardar objetos. *Uma urna de cristal com a relíquia.*
- Sentido figurado: ato de votar. *O país vai às urnas em Outubro.*
Formas
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | feminino | a urna |
| Plural | urnas | As urnas de voto. |
| Diminutivo | urninha | Uma urninha. |
| Expressão | ir às urnas | Os eleitores vão às urnas. |
| Parente | urna eleitoral | Fechar a urna eleitoral. |
Frases de exemplo
- As urnas fecham às sete da tarde.Em Portugal, as mesas de voto fecham geralmente às 19h.
- Colocou o voto na urna e saiu.Uso corrente, neutro.
- A urna funerária foi levada em procissão.Sentido funerário, registo solene.
De Roma às eleições
A palavra vem do latim *urna*, "vaso de barro", usado para tirar a sorte, recolher água e guardar cinzas. Os Romanos sorteavam nomes dentro de uma urna, e é dessa prática que vem a urna eleitoral. O voto que se deposita na urna é secreto, e a eleição só vale quando as urnas são abertas à vista de todos. No Brasil, a urna é eletrónica desde 1996 ("urna eletrônica"), enquanto em Portugal o voto continua a ser feito em papel, numa urna. Já para as cinzas, a palavra mais habitual é *urna funerária*.
Ir às urnas é o mesmo que votar?
Sim, é a expressão corrente para falar de eleições: o país vai às urnas quando há votações.
Como se vota em Portugal?
Marca-se uma cruz no boletim de voto e deposita-se na urna, no dia da eleição.