Unha: de que é feita e onde mais aparece?
Unha é a lâmina córnea que cobre a ponta dos dedos das mãos e dos pés. Nos animais, designa também a garra ou o casco.
A unha parece uma coisa pequena, mas deu a muita expressão popular. Quem é *unha de fome* aperta tanto o dinheiro que não gasta nem nas coisas essenciais. A palavra vem do latim e tem parentes nas línguas românicas, como em espanhol *uña* e em francês *ongle*.
- Lâmina córnea na ponta do dedo. *Cortei a unha do polegar.*
- Garra de animal. *O gato mostrou as unhas.*
- Parte do casco de um animal. *A unha do cavalo.*
- Margem mínima (sentido figurado). *Escapou por uma unha.*
Formas
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | feminino | a unha |
| Plural | unhas | As unhas pintadas. |
| Diminutivo | unhinha | Uma unhinha. |
| Derivado | unhada | Uma unhada no braço. |
| Derivado | unhar | Unhar a parede. |
Frases de exemplo
- Roí as unhas durante o exame.Hábito nervoso, comum em Portugal.
- Aquele patrão é unha de fome.Informal, ligeiramente pejorativo.
- Fez as unhas de gel no salão.Tratamento de manicure, uso corrente.
Unhas e expressões
- Com unhas e dentes: com todo o esforço possível. *Defendeu o projeto com unhas e dentes.*
- Ser unha com carne: ser muito amigo. *São unha com carne desde a escola.*
- Origem: do latim *ungula*, diminutivo de *unguis*, a unha; a mesma raiz de *unguento*.
- A unha cresce na ponta dos dedos da mão; a garra é a unha curva e forte de aves e felinos.
Unha ou garra?
A unha é a das pessoas e de alguns animais; a garra é a unha curva e forte de aves e felinos.
O que quer dizer unha de fome?
Quer dizer sovina, pessoa avarenta que não gosta de gastar dinheiro.