Mão: uma palavra feminina que acaba em «o»
Mão é a extremidade do braço, com cinco dedos, usada para pegar e tocar. Apesar de acabar em «o», é uma palavra feminina: a mão, as mãos.
A mão é uma exceção que surpreende os estudantes de português. Termina em «o» mas é feminina, porque o latim *manus*, de onde vem, já era feminino. É também uma das palavras com mais expressões idiomáticas.
- Parte do corpo. *Lavei as mãos.*
- Ajuda. *Dá-me uma mão com isto.*
- Camada de tinta. *Passou duas mãos na parede.*
- Posse ou controlo. *O caso está nas mãos do tribunal.*
- Sentido de trânsito (Brasil). *Rua de mão única.*
Formas
| Aspeto | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Plural | mãos | as duas mãos |
| Diminutivo | mãozinha | uma mãozinha |
| Plural composto | mãos-cheias | em abundância |
| Derivado | manual | trabalho manual |
| Composto | mão-de-obra | trabalho de operários |
Como se usa em frases
- Pega na minha mão para atravessar a rua.Gesto de cuidado, que um adulto diz a uma criança.
- Podes dar-me uma mão com as malas?Pedido de ajuda, informal.
- Ficou de mãos a abanar.Expressão: sem nada, de mãos vazias.
Origem e expressões
- Do latim *manus*, «mão», palavra feminina da quarta declinação.
- *Mãos à obra!* incita a começar o trabalho.
- *De mão em mão* e *de mão cheia* («um cozinheiro de mão cheia», excelente) são frequentes.
- Em cada mão há cinco dedos e outras tantas unhas, muitas vezes cuidadas.
Porque é «a mão» e não «o mão»?
Porque deriva do latim *manus*, feminino. A palavra manteve o género, apesar da vogal final.
Que outras palavras acabadas em «o» são femininas?
Poucas: *tribo*, *foto* e *moto* (abreviaturas de fotografia e motocicleta) e *libido*.