Uau!: a interjeição do espanto
Uau é uma interjeição que exprime admiração ou espanto, equivalente ao inglês «wow». É onomatopeica e usa-se em conversa informal, sobretudo à voz e nas mensagens.
Entre as interjeições, uau é das mais curtas e das mais expressivas. É uma onomatopeia que imita o som de quem fica boquiaberto, e por isso se escreve tal como se diz: «uau», sem hífen e sem acento. Equivale ao «wow» inglês e exprime um espanto positivo, de admiração ou surpresa.
- Admiração (interjeição). *Uau, que paisagem!*
- Surpresa (interjeição). *Uau, não esperava!*
- Entusiasmo (interjeição). *Uau, ganhámos!*
- Ironia (informal). *Uau, que grande ideia...*
Interjeições parecidas
| Interjeição | Tom | Exemplo |
|---|---|---|
| Uau | admiração | Uau, que bonito! |
| Caramba | espanto suave | Caramba, já é tarde! |
| Ena | admiração, surpresa | Ena, que carro! |
| Meu Deus | espanto forte | Meu Deus, que susto! |
| Wow | inglês | Wow, incrível! |
Uau em frases
- Uau, nunca vi nada assim!Admiração, tom natural.
- — Passei no exame. — Uau!Reação a uma notícia, informal.
- Uau... isso foi inesperado.As reticências sugerem espanto ou ironia.
Uau, ena e caramba
Em Portugal, a escolha da interjeição revela a idade e o grupo de quem fala. «Ena!» e «Ena pá!» são muito portuguesas e ouvem-se há gerações, enquanto «caramba» é um eufemismo suave, que evita uma palavra mais forte. «Uau» é de uso mais recente e coloquial, sem dúvida influenciado pelo inglês «wow». Nenhuma delas é ofensiva, e todas servem em contextos informais, entre amigos ou na família, mas «uau» fica menos bem num documento formal.
Uau é uma palavra portuguesa?
Sim, está dicionarizada como interjeição, embora tenha afinidade sonora com o inglês «wow».
Escreve-se uau ou u-au?
Escreve-se «uau», numa só palavra, sem hífen e sem acento.
Posso usar uau num texto formal?
Convém evitar. É uma interjeição de registo informal, própria da conversa e das mensagens.