Espanto: a surpresa que nos deixa sem palavras
Espanto é a emoção de grande surpresa perante algo inesperado, extraordinário ou assustador; é também a ação de espantar, afugentar.
Espanto é aquela surpresa que nos tira as palavras. Pode ser admiração perante algo grandioso, ou susto perante algo inesperado. Em português, o mesmo verbo serve para surpreender e para mandar embora: espantar um pássaro e espantar um amigo com uma notícia.
- Surpresa intensa. *Olhou-me com espanto.*
- Admiração. *O espanto perante a vista do cume.*
- Medo súbito (antigo). *Houve um grande espanto na vila.*
- Ação de afugentar. *O espanto das aves com um espantalho.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Género | masculino | o espanto |
| Plural | espantos | os espantos |
| Verbo | espantar | espantar o gato |
| Adjetivo | espantoso | um feito espantoso |
| Particípio | espantado | fiquei espantado |
Exemplos
- Para meu espanto, a porta estava aberta.Fórmula típica: «para meu espanto».
- Deixou-nos a todos em estado de espanto.Registo formal, com «em estado de».
- O espantalho serve para espantar os pássaros.Sentido de afugentar.
Espanto, surpresa e susto
- Origem. Do verbo *espantar*, do latim vulgar *expaventare*, «assustar muito», de *expavere*, «temer». O sentido de medo é o mais antigo; hoje, domina a surpresa.
- Susto e medo. O susto é instantâneo e negativo; o espanto pode ser positivo. O medo é emoção que dura.
- Afugentar. Em Portugal, diz-se «espantar o sono» ou «espantar o frio» para dizer afastar algo com uma ação, e «espantar as moscas» para as enxotar.
Espanto e surpresa são a mesma coisa?
Muito próximas. O espanto é uma surpresa mais forte e, muitas vezes, com admiração ou incredulidade.
«Espantar» e «espantalho» têm a mesma origem?
Sim. O espantalho é o boneco posto nos campos para espantar, ou seja, afugentar, as aves.