Trato: acordo, tratamento ou forma do verbo tratar
Trato é o modo de tratar alguém, um acordo entre pessoas ou, em anatomia, um conjunto de órgãos com função comum; é também forma do verbo «tratar».
O trato é o modo como lidamos com as pessoas e com as coisas. Pode ser doce e delicado, como num «bom trato», ou ser um acordo selado, como num «negócio feito, trato feito». Do latim *tractus*, «ação de puxar, percurso», liga-se ao verbo «tratar», que vem de *tractare*.
- Modo de tratar alguém. *Tem um trato muito simpático.*
- Acordo, combinação. *Fizemos um trato: eu cozinho, tu lavas a loiça.*
- Aparelho ou conjunto de órgãos (anatomia). *O trato digestivo.*
- Forma do verbo tratar (eu). *Eu trato dos papéis.*
Formas
| Categoria | Forma | Observação |
|---|---|---|
| Género | masculino | o trato |
| Plural | tratos | os maus tratos |
| Verbo | tratar | eu trato, tu tratas |
| Derivados | tratamento, tratado | mesma raiz *tractus* |
| Antónimo | descuido | falta de trato |
Exemplos de uso
- Tinha um trato muito educado com os clientes.Registo corrente, para descrever a cortesia.
- Fizemos um trato e vamos cumpri-lo.Informal; em Portugal ouve-se também «combinar».
- O trato intestinal absorve os nutrientes.Linguagem técnica da medicina.
Trato, tratado e tratamento
- Trato — o modo de lidar ou um acordo informal.
- Acordo — compromisso mais formal.
- Tratado — acordo oficial entre Estados: *o Tratado de Lisboa*.
- Tratamento — forma de dirigir-se a alguém ou terapia: *tratamento médico*.
- «Maus tratos» escreve-se sempre no plural e designa agressão ou negligência.
Trato é o mesmo que [pacto](/dictionary/pacto)?
Parecidos, mas o pacto tem peso mais solene. O trato pode ser entre amigos, em tom informal.
O que significa «trato de cavalheiros»?
É um acordo baseado na palavra dada e não em contrato escrito.
Trato tem acento?
Não. É palavra grave terminada em «o», sem acento.