O que significa «acordo» e porque tem tantos usos?
Acordo é o entendimento a que duas ou mais partes chegam, verbal ou escrito. Também designa a concordância de opiniões e, em «de acordo», a aprovação.
Um acordo nasce quando as partes deixam de discordar. Em Portugal, um acordo pode ser apertado com uma palavra, uma assinatura ou, muitas vezes, uma chávena de café. A palavra serve tanto para a vida quotidiana como para tratados internacionais.
- Entendimento entre partes (nome masculino). *Fechámos acordo com o senhorio.*
- Concordância de opiniões. *Estamos de acordo quanto ao horário.*
- Documento ou tratado. *O acordo foi assinado em Bruxelas.*
- Harmonia, sensatez (uso literário). *Voltou a si, ao acordo da razão.*
Formas e expressões
| Forma | Exemplo | Nota |
|---|---|---|
| Singular | um acordo | Nome masculino. |
| Plural | acordos | Os acordos foram cumpridos. |
| Diminutivo | acordozinho | Raro e informal. |
| Expressão | de acordo | Concordância ou conformidade. |
| Verbo | acordar | Eu acordo cedo (despertar). |
Exemplos em contexto
- Chegámos a um acordo depois de duas horas de conversa.Fórmula corrente: «chegar a acordo» ou «chegar a um acordo».
- Está de acordo? — Perfeitamente.«Estar de acordo» exprime concordância e não leva hífen.
- O Acordo Ortográfico de 1990 está em vigor em Portugal desde 2009.Com maiúscula, designa o tratado concreto.
Um facto curioso
A palavra vem do verbo acordar, que no latim popular significava «pôr os corações em sintonia» (*cor*, *cordis*, coração). Quem faz um acordo e quem acorda de manhã usam, por coincidência de forma, a mesma palavra escrita. Já «eu acordo» (despertar) é a mesma forma verbal com outro sentido. Para o sentido musical, veja acorde.
«Acordo» e «de acordo» são o mesmo?
Quase. «Acordo» é o nome do entendimento; «de acordo» é uma locução que exprime concordância ou conformidade com algo.
Qual é o contrário de acordo?
Desacordo ou discordância. Um sinónimo próximo é pacto, embora este soe mais solene.