Mansão: a casa grande de quem tem muito dinheiro
Mansão é uma casa grande e luxuosa, de aspeto senhorial, geralmente com jardim e várias divisões, própria de pessoas muito ricas.
A mansão é a grande casa de gente com dinheiro: muitos quartos, jardim, piscina. A palavra começou por significar apenas «lugar onde se fica», e foi só com o tempo que a ideia de riqueza se lhe colou. Vem do latim *mansio*, de *manere*, «ficar», que também deu *permanecer*, *remanescente* e o inglês *mansion*.
- Casa grande e luxuosa. *Comprou uma mansão em Cascais.*
- Habitação, morada (literário). *A mansão dos justos.*
- Estação de paragem romana. *A mansio era um posto da via romana.*
Formas
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Singular | mansão | Feminino |
| Plural | mansões | -ão passa a -ões |
| Diminutivo | mansãozinha | Humorístico |
| Verbo | permanecer | Da mesma família |
| Sinónimo | palacete | Casa nobre |
Como se usa numa frase
- A mansão tinha dez quartos, uma piscina e um campo de ténis.Descrição de revista de imobiliário.
- Vivem numa mansão perto de Sintra.Em Portugal, a palavra evoca sobretudo casas de campo e quintas.
- É uma casa grande, mas não chega a ser uma mansão.Mostra que a palavra implica luxo e extensão.
Mansão e outras casas
Na Roma antiga, a *mansio* era o posto onde os viajantes oficiais pernoitavam e descansavam. A palavra manteve-se com o sentido de «morada» e em português chegou a designar o próprio Paraíso (a «mansão celeste»). Hoje, a casa que se diz mansão é maior e mais rica do que o comum; já o palacete é de gosto urbano e histórico. A mansão pressupõe sempre algum luxo.
Mansão e palácio são o mesmo?
Não. O palácio é um edifício nobre ou oficial, muitas vezes público; a mansão é uma residência privada de grande luxo.
Qual é o plural de mansão?
Mansões. Segue a regra mais comum dos nomes em -ão.