Pecado: falta religiosa e pena de desperdício
Pecado é uma transgressão da lei divina ou de um princípio moral. Na fala corrente, também exprime pena ou desperdício, como em «é pecado deitar fora».
O pecado é um conceito central em várias religiões, mas a palavra saiu há muito do púlpito para a conversa de todos os dias. Em Portugal, «é pecado» serve tanto para condenar uma falta como para lamentar um desperdício. Vem do latim *peccatum*, de *peccare*, errar.
- Transgressão religiosa (nome masculino). *Confessou os seus pecados ao padre.*
- Falta moral ou deslize. *Mentir por conveniência é um pecado pequeno.*
- Pena ou desperdício (informal). *É pecado deitar comida fora.*
- Os sete pecados capitais. *Soberba, avareza, luxúria, inveja, gula, ira e preguiça.*
Formas
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Singular | pecado | Um pecado grave. |
| Plural | pecados | Perdoar os pecados. |
| Diminutivo | pecadilho | Um pecadilho sem importância. |
| Verbo | pecar | Pecar por excesso. |
| Derivado | pecador | Um pecador arrependido. |
Como se usa numa frase
- Seria um pecado perder um dia de sol destes.Uso informal: sugere desperdício.
- A avó dizia que a gula é pecado.Contexto religioso familiar.
- Aquele bolo é um pecado, mas vale cada caloria.Sentido gastronómico: tentação irresistível.
Pecado, culpa e perdão
- Pecado é uma falta segundo uma crença; culpa é a responsabilidade por um ato ou o sentimento que daí nasce.
- Quem peca pode pedir perdão; o perdão apaga a culpa e a pena.
- Em «pecado capital», *capital* vem de *caput*, «cabeça», pois estes pecados originam outros.
- Expressão: «feio como o pecado», para algo muito feio.
O que são os sete pecados capitais?
Soberba, avareza, luxúria, inveja, gula, ira e preguiça. São chamados «capitais» porque, na tradição cristã, estão na origem de outras faltas.
Pecado e pecadilho são o mesmo?
Quase. O pecadilho é um pecado pequeno, uma falta leve, e usa-se muitas vezes com humor.