Escória: o resíduo do metal e o insulto que dele nasceu
Escória é a massa de resíduos que sobra da fusão dos metais; em sentido figurado e pejorativo, designa a parte mais desprezível de um grupo.
Escória é o resíduo que flutua à superfície quando se funde um metal. Na indústria, é um subproduto como outro qualquer; na conversa, tornou-se um insulto. Chamar escória a alguém é comparar a pessoa a lixo, e por isso a palavra é ofensiva e deve ser usada com cuidado.
- Resíduo da fusão de metais. *A escória sai do alto-forno.*
- Resíduo vulcânico. *Rochas de escória negra.*
- Figurado, pejorativo: gente desprezível. *Chamou-lhes escória, o que foi um insulto.*
- Sobra sem valor. *A escória do mercado.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Género | feminino | a escória |
| Plural | escórias | as escórias |
| Siderurgia | escória de alto-forno | subproduto do aço |
| Em geologia | escória vulcânica | fragmentos porosos |
| Contexto | siderurgia | produção de aço |
Exemplos
- A escória é reaproveitada no fabrico de cimento.Uso técnico e industrial.
- Não os trates como escória; são pessoas como tu.Sentido pejorativo.
- A fundição guarda a escória num contentor à parte.Contexto fabril.
Origem e sentido figurado
- Origem. Do grego *skoría*, «resíduo, detrito», passando pelo latim. A palavra grega ligava-se a *skôr*, «excremento».
- Siderurgia. Ao fundir o ferro, a escória separa-se por ser mais leve do que o metal líquido e flutua; é recolhida e depois reaproveitada.
- Registo. Como insulto, aplica-se a grupos de pessoas, quase sempre com desprezo social. Em textos neutros convém usar «resíduo» ou «sobra».
- Lixo. Em sentido amplo, aproxima-se de lixo, mas mantém a ideia de que algo de valor foi retirado antes.
Escória é uma palavra ofensiva?
No sentido figurado, sim. No sentido técnico, referente a metais, é neutra.
A escória tem utilidade?
Sim. A escória de alto-forno é usada em cimento, estradas e outros materiais de construção.