Vínculo: a ligação jurídica, afetiva ou laboral
Vínculo é aquilo que liga uma pessoa a outra, ou a uma obrigação; em direito do trabalho, é a relação formal com um empregador.
O vínculo é uma ligação que prende, com maior ou menor força. Pode ser afetivo, familiar, jurídico ou profissional. Em Portugal, a expressão «vínculo laboral» é muito comum em notícias sobre contratos e precariedade. Quando um jornal fala em «vínculo precário», refere-se a contratos a prazo ou a recibos verdes, sem estabilidade de emprego.
- Ligação jurídica. *O vínculo contratual termina em dezembro.*
- Laço afetivo. *O vínculo entre mãe e filha é forte.*
- Relação laboral. *Tem vínculo ao Estado.*
Formas
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo | vínculo | um vínculo |
| Plural | vínculos | vínculos familiares |
| Verbo | vincular | vincular-se |
| Particípio | vinculado | contrato vinculado |
| Sinónimo | ligação | ligação forte |
Exemplos de uso
- Os trabalhadores com vínculo precário protestaram.Notícia laboral.
- Criaram um forte vínculo desde o primeiro dia.Sentido afetivo.
- O contrato impõe um vínculo de dois anos.Linguagem jurídica.
Vínculo, laço e ligação
Do latim *vinculum*, de *vincire*, atar. O vínculo é, literalmente, uma corda ou atadura. Em português, a ligação(/dictionary/ligacao) é um termo mais comum e menos técnico, e o «laço» é mais afetivo. No direito, fala-se em vínculo laboral, vínculo matrimonial e vínculo contratual. Cuidado com a vontade: quem assina fá-lo de livre vontade. Em Portugal, o fim do vínculo laboral exige cumprimento de regras e de prazos legais, e as notícias sobre trabalho usam muito o termo.
Vínculo e contrato são o mesmo?
O contrato cria o vínculo, que é a relação resultante.
Posso usar vínculo para amizade?
Sim, em sentido figurado, embora laço seja mais natural.