Varanda: o espaço aberto da casa, ao ar livre
Varanda é uma plataforma coberta ou descoberta, saliente da fachada de um edifício, com guarda ou grade, onde se fica ao ar livre; em Portugal costuma ser fechada em vidro.
A varanda é a extensão exterior de uma casa de habitação, protegida por um gradeamento ou muro baixo. Para muitos portugueses, é a sala extra onde se toma o pequeno-almoço, se estende a roupa ou se conversa ao fim da tarde. Nos prédios das cidades, é quase um jardim em miniatura.
- Espaço aberto numa fachada. *Tomámos café na varanda.*
- Galeria exterior de uma casa. *A varanda dá para o rio.*
- Balcão de teatro (antigo). *Lugares na varanda.*
Formas
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo | varanda | uma varanda |
| Plural | varandas | as varandas |
| Diminutivo | varandinha | varandinha pequena |
| Aumentativo | varandão | varandão amplo |
| Derivado | varandim | pequena varanda |
Exemplos de uso
- Estendemos a roupa na varanda ao sol.Imagem muito portuguesa dos prédios do Porto e de Lisboa.
- O apartamento tem uma varanda com vista para o Tejo.Anúncios imobiliários.
- Fecharam a varanda com vidro para ganhar espaço.Prática comum em Portugal.
Varanda, terraço e sacada
A varanda faz parte do edifício e tem guarda; o terraço é um espaço maior, no topo ou numa cobertura; a sacada é mais pequena, ligada a uma janela. No Brasil, «sacada» é muito mais comum do que em Portugal para falar de uma varanda. A palavra deriva do português antigo *baranda*, provavelmente de origem asiática ou indiana, trazida pelos navegadores.
Varanda e terraço são o mesmo?
Não. O terraço é normalmente mais amplo e pode estar no último piso.
Em Portugal, onde se vê mais varandas fechadas?
Sobretudo em Lisboa e no Porto, onde o vidro protege do frio e da chuva.