Término: o fim de um processo, prazo ou período
Término é o ponto em que algo acaba, em geral um prazo, um contrato ou um processo. É mais formal e administrativo do que a palavra fim.
O término é o ponto de chegada de algo que já tinha começo e duração. É uma palavra de registo cuidado: dizemos «fim do jogo» mas «término do prazo». Surge em documentos, contratos e avisos oficiais. Quem lê um contrato de arrendamento ou um aviso das Finanças encontra-a com frequência, sempre associada a datas e prazos.
- Fim de um prazo ou contrato. *O término do arrendamento é em junho.*
- Conclusão de uma obra. *O término das obras está previsto para março.*
- Limite de um espaço. *O término da linha de comboio fica em Faro.*
Formas
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo | término | o término do prazo |
| Plural | términos | términos de contrato |
| Verbo relacionado | terminar | terminar o curso |
| Particípio | terminado | prazo terminado |
| Sinónimo | fim | o fim do prazo |
Exemplos de uso
- O término do contrato exige aviso prévio de três meses.Registo formal ou jurídico.
- Aguardo o término da reunião para falar contigo.Registo cuidado, mas aceitável.
- No término da viagem, ficámos em Lisboa.Mais literário do que «no fim da viagem».
Término, fim e final
Os três aproximam-se, mas não são iguais. O fim(/dictionary/fim) é o termo mais geral e coloquial. O final refere-se muitas vezes à parte última de algo (o final do filme). O término sublinha o momento exato da conclusão. Vem do latim *terminus*, marco de limite; foi um deus romano das fronteiras. Em Portugal, o «término da linha» aparece também nos transportes: o ponto onde o comboio ou o autocarro acaba o percurso.
Término é usado em conversa diária?
Pouco. Em casa e entre amigos, diz-se fim.
Tem plural?
Sim: términos, com acento.